Vertaling van "churchill who once " (Engels → Frans) :

Honourable senators, in stressing the need for an Atlantic regional electricity action plan, I borrow the quote that Premier Williams used in his speech before the Canadian Club in Ottawa on June 9, 2010, of Sir Winston Churchill, who once said: ``If we are together, nothing is impossible; if we are divided, all will fail'. '
Honorables sénateurs, pour souligner la nécessité d'élaborer un plan d'action en matière de production d'électricité au Canada atlantique, permettez-moi d'emprunter la citation que le premier ministre Williams a utilisée dans le discours qu'il a prononcé devant le Canadian Club, à Ottawa, le 9 juin 2010, citation de sir Winston Churchill : « Si nous sommes ensemble, rien n'est impossible; si nous sommes divisés, tout est voué à l'échec».

Mr. Speaker, I think it was Winston Churchill who once said, “When the information changes, yes, I change my mind, sir”.
Va-t-il voter en faveur du projet de loi afin que ses électeurs obtiennent le crédit d'impôt qu'ils méritent? Monsieur le Président, je crois que c'est Winston Churchill qui a dit un jour: « Quand les faits changent, moi, monsieur, je change d'avis».

If the member's party is so intent on helping aboriginal people, why has his colleague, the member of parliament for Churchill where the Virginia Fontaine Centre is situated and which has developed into such a national scandal of aboriginal accountability vis-à-vis the government, not once stood in the House and brought public attention to the plight of the people in that riding who now have no hospital treatment centre and no school because of accountability issues?
Si le parti du député veut tellement aider les autochtones, pourquoi sa collègue, la députée de Churchill où est situé le centre Virginia-Fontaine qui fait actuellement l'objet d'un scandale national, les autochtones en cause ayant omis de rendre des comptes au gouvernement, n'a-t-elle pas attiré l'attention du public sur le sort réservé aux habitants de cette région qui sont sans centre de traitement et sans école, à cause d'un manque de reddition de comptes?

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, once again I remind Reformers that they are obviously having a very hard time listening to the number of people who support the Canadian Wheat Board.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je veux faire un rappel aux réformistes, parce qu'ils ont visiblement beaucoup de difficulté à écouter ceux qui appuient la Commission canadienne du blé.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I believe it was Winston Churchill who once said that democracy is the worst form of government, except for all the rest.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que c'est Winston Churchill qui a dit que la démocratie est la pire forme de gouvernement, à l'exception de toutes les autres.