Traduction de «churchill port although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Administration, Management and Control by the Canada Ports Corporation of the Harbour of Churchill
Décret soustrayant de la Société canadienne des ports, l'administration, la gestion et la régie du Port de Churchill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What took place in the sale of the Churchill port, although it certainly was a case of a private sale, was that employees with 24 or 25 years' worth of seniority had their pensions literally grabbed away from them at a time when they were ready to retire within a few years.
Lorsque le port de Churchill a été vendu—il s'agissait bien sûr d'une vente privée—les employés qui avaient 24 ou 25 années d'ancienneté se sont vu littéralement dépouiller de leurs pensions alors qu'ils n'étaient plus qu'à quelques années de leur départ à la retraite.

Senator Zimmer: Madam Chair, I believe that Senator Eyton is trying to say that after the last examination on ports, which we do not have in Saskatchewan and Manitoba, we felt a little left out, although I kept pushing the Port of Churchill as much as possible.
Le sénateur Zimmer : Madame la présidente, je crois que le sénateur Eyton essaie de dire qu'après notre récent examen des ports, que nous n'avons pas en Saskatchewan et au Manitoba, nous nous sommes sentis un peu laissés pour compte, même si j'ai fait l'apologie du port de Churchill le plus possible.

Although I don't have a chart I can share with you, I can tell you shipping out of the Port of Churchill to places like Rotterdam, Liverpool, and Oslo can create as much as three to three and a half days' savings for the exporter, so that's a substantial amount of money to them, and that also provides us with a greater opportunity to the bigger market.
Je n'ai pas en main de graphique que j'aurais pu vous distribuer, mais je peux quand même vous dire que, à partir du port de Churchill, on expédie des marchandises jusqu'à Rotterdam, Liverpool et Oslo, par exemple, et l'exportateur peut ainsi économiser trois ou trois jours et demi, c'est-à-dire une somme d'argent substantielle, et cela nous donne également un meilleur accès aux marchés importants.

Although I am not a betting man, I will wager that the hon. member for Western Arctic probably thinks, and he would be right, that Churchill is a southern port.
Je n'ai pas l'habitude de faire des paris, mais je parie que le député de Western Arctic pense probablement — et avec raison — que Churchill est un port du Sud.