Vertaling van "churchill for seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven unit code [ seven-unit code | seven-level code ]
code à sept éléments [ code à sept moments ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

seven-star needle
aiguille à sept étoiles

twenty-seven-pin jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): We will go to the hon. member for Churchill for seven minutes and then to the hon. member for Red Deer for three minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Churchill prendra la parole pendant sept minutes et le député de Red Deer disposera ensuite de trois minutes.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I present seven petitions from Canadians throughout the country.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'ai sept pétitions à présenter. Elles sont signées par des Canadiens des quatre coins du pays.

The member for Churchill River, a Metis aboriginal person, is so concerned about the environment that he always tells us in caucus that we have to use the seven generation principle.
Le député de Churchill River est un Métis et il est tellement soucieux de l'environnement qu'il dit toujours aux membres de notre caucus qu'ils doivent s'appuyer sur le principe des sept générations.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-1295); by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), two concerning the economy (Nos. 361-1296 and 361-1297); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-1298); by Mrs. Desjarlais (Churchill), one concerning aboriginal affairs (No. 361-1299) and one concerning the Canada Labour Code (No. 361-1300); by Mr. McKay (Scarborough East), one concerning Human Rights in Indonesia (No. 361-1301) and one concerning marriage (No. 361-1302); by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), one concerning radio and television programming (No. 361-1303) and two concerning the Food and Drugs Act (Nos. 361-1304 and 361-1305); by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), seven concerning gun control (Nos. 361-1306 to 361-1312).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-1295); par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), deux au sujet de l'économie (n 361-1296 et 361-1297); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-1298); par M Desjarlais (Churchill), une au sujet des affaires autochtones (n 361-1299) et une au sujet du Code canadien du travail (n 361-1300); par M. McKay (Scarborough-Est), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1301) et une au sujet du mariage (n 361-1302); par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), une au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-1303) et deux au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-1304 et 361- 1305); par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), sept au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1306 à 361-1312).

Twenty-seven years ago a 65-year contract was signed between the Churchill Falls Corporation of Labrador and Hydro Quebec. The contract requires that Newfoundland sell cheap power to Quebec from the gigantic hydroelectric project on the Churchill River until the year 2041 at pre-1973 oil prices.
Il y a 27 ans, la Churchill Falls Corporation du Labrador et Hydro-Québec ont signé un accord de 65 ans aux termes duquel Terre-Neuve doit vendre au Québec l'électricité provenant d'un gigantesque projet hydroélectrique sur le fleuve Churchill jusqu'à l'an 2041 et ce, à un prix équivalant aux prix pétroliers d'avant 1973.