Vertaling van "churches had some " (Engels → Frans) :

I would like to finish by saying that the churches had some reasons for concern in this debate, even though there were very clear provisions on freedom of religion in clause 3 of the bill .
Je termine en disant que les Églises ont eu quelques motifs d'inquiétude dans ce débat, même s'il y avait des dispositions très claires à l'article 3 du projet de loi concernant la liberté de religion.

The EU continues to closely follow notably the situation of foreign representatives of the Catholic Church after some of them had problems at the border.
L'Union européenne suit toujours de près la situation des représentants étrangers de l'église catholique par exemple, après que certains d'entre eux ont eu des problèmes à la frontière.

What was brought forward to the Parliament of Canada was the seeking of a constitutional change to implement a compromise that government and the churches had arrived at in terms of trying to maintain some interdenominational schools, as they were called then and now, as well as some unidenominational schools.
La résolution présentée au Parlement du Canada proposait un changement constitutionnel pour donner suite à un compromis sur lequel le gouvernement et les Églises s'étaient entendus pour essayer de conserver certaines écoles interconfessionnelles, comme on les appelait alors et comme on les appelle encore maintenant, de même que certaines écoles uniconfessionnelles.

They had some difficulty understanding how a person might be motivated by bias against sex to damage a church, mosque, temple or a cemetery.
Ils comprenaient mal pourquoi une personne motivée par sa haine pour un sexe causerait des dommages à une église, une mosquée, un temple ou un cimetière.

I think everyone's aware of the one band that did not, with Burnt Church and some of the issues we had there.
Tout le monde est au courant de la bande qui ne l'a pas fait, celle de Burnt Church et des problèmes que nous avons rencontrés.

In a discussion we had at a parent meeting that night, they wanted to talk to me about blending the Catholic Church and Aboriginals, because some of our traditional people get very uptight and nervous when the schools and the churches use traditional symbols.
Au cours d'une discussion que nous avons eue ce soir-là à une réunion de parents, les parents voulaient me recommander de fusionner l'Église catholique et les Autochtones parce que certains défenseurs des traditions deviennent très tendus et nerveux lorsque les écoles et les églises utilisent des symboles traditionnels.