Traduction de «chuck cadman brought » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman: Madam Speaker, I do not think we would have brought this motion forward if we were not prepared to commit to say that $1.5 million should be transferred into the CHST.
M. Chuck Cadman: Madame la Présidente, à mon avis, nous n'aurions pas présenté cette motion si nous n'étions pas disposés à prendre l'engagement que le montant de 1,5 million de dollars doit être transféré dans le TCSPS.

I want to quote what the previous justice minister, Martin Cauchon, said when Chuck Cadman brought this forward on why he rejected the proposed Cadman legislation.
Je veux citer les propos tenus par l'ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, pour expliquer pourquoi il rejetait le projet de loi présenté par Chuck Cadman.

Where was the government for those people when Chuck Cadman brought his private member's bill forward and the government consistently refused to support his initiative?
Le gouvernement n'a pas été là pour ces personnes. Lorsque Chuck Cadman a présenté son projet de loi d'initiative parlementaire, le gouvernement a carrément refusé de l'appuyer.

We constantly supported the measures that Chuck Cadman brought forward.
Nous avons toujours appuyé les mesures que Chuck Cadman a présentées.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the budget brought forth by the government.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de parler du budget déposé par le gouvernement.