Traduction de «chubb insurance company canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chubb Insurance Company of Canada
Chubb du Canada Compagnie d'Assurance

Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada [ Royal Life Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurance-vie [ La Royale Vie du Canada, Compagnie d'Assurance ]

Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada [ Royal Insurance Company of Canada ]
Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances [ La Royale du Canada, Compagnie d'Assurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chubb Insurance Company of Canada: .
Chubb Insurance Company of Canada : .

At this point, it's my pleasure to welcome Tracy Redies, the president and chief executive officer of Coast Capital Savings Credit Union, and Ellen Moore, president and chief executive officer of Chubb Insurance Company of Canada.
Je suis ravie d'accueillir Tracy Redies, la présidente et directrice générale de Coast Capital Savings Credit Union, et Ellen Moore, présidente du conseil et présidente-directrice générale de la Chubb Insurance Company of Canada.

As indicated, I am the chair, president, and CEO of the Chubb Insurance Company of Canada.
Comme il est indiqué, je suis présidente du conseil et PDG de la Chubb Insurance Company of Canada.

10.1 Where the Superintendent has taken control of a financial institution or of the assets of a financial institution pursuant to paragraph 648(1)(b) of the Bank Act, paragraph 442(1)(b) of the Cooperative Credit Associations Act, paragraph 679(1)(b) of the Insurance Companies Act or paragraph 510(1)(b) of the Trust and Loan Companies Act or, in the case of an authorized foreign bank, has taken control of its assets pursuant to paragraph 619(1)(b) of the Bank Act or, in the case of a foreign insurance company, has taken control of its assets under subparagraph 679(1)(b)(i) or (ii) of the Insurance Companies Act, a court may make a winding-up order in respect of the financial institution, authorized foreign bank or insurance business in Canada of the foreign insurance company if the court is of the opinion that for any reason it is just and equitable that the financial institution, authorized foreign bank or insurance business in Canada of the foreign insurance company should be wound up or if, in the case of
10.1 Le tribunal peut rendre une ordonnance de mise en liquidation, d’une part, lorsqu’il est équitable de le faire, à l’égard de l’institution financière dont le surintendant a pris le contrôle en vertu de l’alinéa 648(1)b) de la Loi sur les banques, de l’alinéa 442(1)b) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de l’alinéa 679(1)b) de la Loi sur les sociétés d’assurances ou de l’alinéa 510(1)b) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt ou dont l’actif est sous le contrôle du surintendant en vertu de ces dispositions, à l’égard de la banque étrangère autorisée dont l’actif est sous le contrôle du surintendant en vertu de l’alinéa 619(1)b) de la Loi sur les banques ou à l’égard des activités d’assurances au Canada de la société étrangère visée à l’alinéa 679(1)b) de la Loi sur les sociétés d’assurances et, d’autre part, à l’égard des institutions suivantes dont le surintendant a pris le contrôle ou dont l’actif est sous son contrôle en raison :

(b) the company or foreign company has established procedures to ensure that the credit information will not be used by the insurance company or insurance agent or broker to promote, in Canada, the insurance business of the insurance company or insurance agent or broker or to promote, in Canada, an insurance policy or a service in respect thereof; and
b) elle a établi une procédure pour garantir que la société d’assurances ou l’agent ou le courtier d’assurances n’utilisera pas ces renseignements pour faire la promotion au Canada de ses opérations d’assurance, ni d’une police d’assurance ou d’un service y afférent;