Vertaling van "chst cash payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cashless payment | non-cash payment | payment by check or by transfer | scriptural payment
paiement par chèque ou par virement

cash payment | payment in cash
paiement en espèces | paiement en argent

payment in cash [ cash payment ]
paiement en espèces [ paiement en argent ]

cash payment [ payment in cash ]
paiement au comptant [ paiement en espèces ]

cash payment of vested benefits | cash payment of termination benefits
paiement en espèces de la prestation de sortie | paiement en espèces de la prestation de libre passage

cash with order | CWO | cash payment | payment with order
paiement à la commande | paiement au comptant

control of cash disbursements | control of cash payments
contrôle des déboursés

cash element | cash payment
soulte en espèces

cash payment reversal [ cash receipt reversal ]
recouvrement en espèces annulé

cash payment
paiement au comptant | paiement en espèces | paiement en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To restore access to quality health care for Canadians, the Canadian Medical Association recommends these four points: first, at a minimum, that the federal government restore CHST cash entitlements to the 1996-97 levels, that is, back to the $18.5 billion from the current $12.5 billion; second, beginning April 1, 1998, that the federal government fully index CHST cash payments through the use of a combination of factors that would take into account technology, economic growth, population growth, and demographics such as aging; third, that the federal government establish a national target, either in per capita terms or as a proportion of total health spending, and an implementation plan for health research and development spending, including the full spectrum of basic biomedical to applied health services research, with the objective of improving Canada's position relative to the other G-7 countries, where we now rank a shameful last among the five recent G-7 countries for which recent data is available; and finally, the Canadian Medical Association calls upon the federal government to fulfil its promise to invest $100 million over the coming five years into the tobacco demand reduction strategy, and as well, to increase excise and export taxes to their previous level to decrease tobacco consumption in the most price-sensitive segments of the market: our children, teens, and pre-teens, who are most sensitive to price.
Pour que les Canadiens aient à nouveau accès à des soins de santé de qualité, l'Association médicale canadienne présente les quatre recommandations suivantes: premièrement, à tout le moins, que le gouvernement fédéral rétablisse le volet en argent du TCSPS aux niveaux de 1996-1997, c'est-à-dire qu'il passe de 12,5 milliards de dollars à 18,5 milliards; deuxièmement, à compter du 1 avril 1998, que le gouvernement fédéral indexe pleinement les paiements en espèces du TCSPS en utilisant une combinaison de facteurs qui tiendraient compte de la technologie, de la croissance économique, de la croissance démographique et des facteurs démographiques tels que le vieillissement; troisièmement, que le gouvernement fédéral fixe une cible nationale—soit par habitant, soit en pourcentage de l'ensemble des dépenses au titre de la santé—et un plan de recherche-développement dans le domaine de la santé comprenant toute la gamme des recherches en santé, des recherches biomédicales de base aux recherches appliquées sur les services de santé, afin d'améliorer la position du Canada par rapport à celle des autres pays du G-7, où nous nous classons actuellement au dernier rang des cinq pays du G-7 pour lesquels les données sont disponibles; et enfin, l'Association médicale canadienne demande au gouvernement fédéral de respecter sa promesse d'investir 100 millions de dollars au cours des cinq prochaines années dans la Stratégie de réduction de la demande de tabac, et de relever les taxes d'accise et d'exportation aux niveaux antécédents afin d'encourager une baisse de la consommation chez la population la plus sensible aux fluctuations de prix, soit nos enfants, adolescents et préadolescents.

Specifically, we remain concerned that cash payments to provinces and territories will continue to decline, because the federal government included the Quebec abatement as part of the CHST cash entitlement.
Plus précisément, nous demeurons préoccupés en voyant que les paiements en espèces aux provinces et aux territoires continuent à diminuer, car le gouvernement fédéral a inclus le dégrèvement au Québec dans les droits en argent au titre du Transfert canadien en matière de santé et de services sociaux.

.if cost pressures in health care spending are moderate and CHST cash payments increase in line with the growth of nominal GDP, the provinces and territories as a group would experience potential surpluses in the future, but much smaller than federal surpluses.
.si les pressions exercées par les coûts en santé sont modérées et si les sommes versées au titre du TCSPS augmentent dans la même proportion que la croissance du PIB nominal, les provinces et les territoires collectivement pourront peut-être compter à l'avenir sur des surplus, mais beaucoup moins importants que les surplus fédéraux.

[English] As the largest federal transfer, the CHST provides the provinces and territories with cash payments and tax transfers in support of health care, post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and child care.
[Traduction] Le plus considérable des programmes de transfert, le TCSPS assure aux provinces et aux territoires des transferts en espèces et en points d'impôt au titre des soins de santé, de l'éducation postsecondaire, de l'aide sociale et des services sociaux, notamment pour le développement de la petite enfance et l'apprentissage des jeunes enfants et les services de garde.

We should eliminate the CHST, the cash payment, and replace it immediately by tax points.
On devrait éliminer le TSPS, la contribution en espèces, et le remplacer immédiatement par des points d'impôt.