Traduction de «chst british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

CHST tax transfer
transfert de points d'impôt en vertu du TCSPS

Women and the CHST: A Profile of Women Receiving Social Assistance in 1994
Les femmes et le TCSPS: profil des femmes à l'assistance sociale en 1994

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British West Indies
Antilles anglaises

5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]
5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]

British Columbia
Colombie-Britannique

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clearer now why these three provinces were such staunch defenders of the social union. For the upcoming fiscal year, Ontario will get $1 billion of the CHST, British Columbia $400 million and Albert $300 million.
On comprend mieux maintenant pourquoi ces trois provinces ont tant défendu l'union sociale car, pour l'année budgétaire qui s'annonce, l'Ontario obtiendra un milliard de dollars du Transfert social canadien, la Colombie-Britannique obtiendra 400 millions de dollars et l'Alberta, 300 millions de dollars.

We cut $1.5 billion from the CHST cash transfers between 1993-94 and 1998-99 for British Columbia.
Entre 1993-1994 et 1998-1999, nous avons retranché 1,5 milliard de dollars des transferts en espèces versés à la Colombie-Britannique dans le cadre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

What I'm trying to understand is whether the CHST reductions in British Columbia have had an absolute reduction in the budgetary revenues of the British Columbia government, or whether in percentage terms it's been a sideways exercise much like in Ontario.
J'essaie de comprendre si les réductions du TCSPS ont entraîné une réduction absolue des recettes budgétaires de la Colombie-Britannique, ou si, proportionnellement, l'exercice n'a eu aucun effet, comme en Ontario.

I challenge the government. If it seriously wants to make health care a priority under the mechanism for the funding of health care, not only should three provinces have increased funding under the CHST—those being British Columbia, Alberta and Ontario—but the other provinces should have increased funding as well.
Si le gouvernement veut vraiment faire de la santé une priorité aux termes du mécanisme de financement des soins de santé, il devrait accorder des fonds accrus au titre du TCSPS non seulement à trois provinces, la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario, mais également aux autres provinces.

Many of the impacts of the reductions, of the withdrawal, of money from the CHST by the federal government were to a degree moderated by the provincial government in British Columbia, but they came at a cost.
Bon nombre des effets des compressions, du retrait de fonds du transfert social canadien par le gouvernement fédéral ont été dans une certaine mesure atténués grâce au gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, mais cela ne s'est pas fait sans coûts.