Traduction de «chrétien the infamous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we step back and take a broader look at this act's application, we need look no further than the stories of the Somalia affair and the military's attempt to hide documents having to deal with the death of Shidane Arone; the infamous Shawinigate affair and the trouble former Prime Minister Jean Chrétien found himself in; and we all know about the ad scandal.
Si nous prenons du recul pour voir de manière plus générale l'application de cette loi, il n'est pas nécessaire de regarder plus loin que les péripéties de l'affaire somalienne et les tentatives des militaires de cacher les documents en rapport avec le décès de Shidane Arone, la fameuse affaire Shawinigate et les ennuis que s'est créé l'ancien premier ministre Jean Chrétien, et bien sûr tout le scandale des commandites.

Remember the infamous 1969 white paper, whose author was none other than Jean Chrétien.
Souvenons-nous du fameux Livre blanc de 1969 dont l'auteur n'était nul autre que Jean Chrétien.

Over the last 12 years that I've been here, I've been watching almost a plethora of alleged conflicts of interest, even by the former Prime Minister, Mr. Chrétien the infamous Grand-Mère golf club and hotel case.
Depuis douze ans que je siège ici, j'ai observé toute une floppée de prétendus conflits d'intérêts, même le cas de l'ancien premier ministre M. Chrétien — la fameuse affaire du club de golf et de l'hôtel à Grand-Mère.

I said " you people" because I was referring to the Liberal Party and Liberal MP Dan McTeague who staged all of this, just like Mr. Boudria did with Solange Denis in her infamous " goodbye Charlie Brown" comment, and then subsequently had Paul Martin and Jean Chrétien go to her birthday party.
Si j'ai dit « vous autres », c'est que je pensais au Parti libéral et au député libéral Dan McTeague qui a monté toute cette affaire, comme M. Boudria l'avait fait dans le cas de Solange Denis qui, après avoir lancé son infâme « Goodbye Charlie Brown », avait invité Paul Martin et Jean Chrétien à son anniversaire.

[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, the House of Commons is dealing with a crucial bill for the province of Quebec, Bill C-70, an act to harmonize the infamous GST with the provincial sales tax in three Canadian provinces, namely New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, la Chambre des communes débat présentement sur un projet de loi d'une importance capitale, pour le Québec notamment, le projet de loi C-70, qui a pour but d'harmoniser la fameuse TPS avec la taxe de vente provinciale à l'intérieur de trois provinces canadiennes, à savoir le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.