Traduction de «chrétien has discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Chrétien has discussed missile defence with both the leaders of Russia and China.
Le premier ministre Chrétien a discuté de la défense antimissiles avec les dirigeants tant de la Russie que de la Chine.

"In the meetings I had with the Prime Ministers of Greece and Canada, Mr. Simitis and Mr. Chrétien, I had the opportunity tï discuss the situation on the Convention for the Future of Europe.
"Lors des réunions que nous avons eues avec les Premiers ministres de la Grèce et du Canada, M. Simitis et M. Chrétien, j'ai eu l'occasion d'évoquer la situation concernant la Convention sur l'avenir de l'Europe.

I am confident that strategic analysis is ongoing and has been the subject of discussions between world leaders such as President Clinton, Prime Minister Blair, Prime Minister Chrétien, and so on.
Je suis persuadé que des études stratégiques sont en cours et ont fait l'objet de discussions entre des leaders mondiaux comme le président Clinton, le premier ministre Blair, le premier ministre Chrétien et d'autres.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, for a person who has spent his career as a high ranking officer in national defence-who as a member of Parliament is double dipping by having his pension from the army-he should know there are always discussions at the military level on how to deploy troops.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pour une personne qui a fait carrière comme haut gradé à la Défense nationale et qui cumule une pension de la Défense nationale et son traitement de député, notre collègue devrait savoir qu'il y a toujours des discussions au niveau militaire sur la façon de déployer des troupes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the answer is yes, we did discuss this problem, because I think NATO has an obligation to ensure that troops now on duty as peacekeepers in Croatia and Bosnia are able to return safe and sound.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est oui nous avons discuté de ce problème parce que je crois qu'il est dans les obligations de l'OTAN de s'assurer que les troupes qui travaillent présentement au maintien de la paix en Croatie et en Bosnie puissent revenir saines et sauves.