Vertaling van "chrétien government lowered " (Engels → Frans) :

The historical record shows that in the mid-1990s, when the problem had become exceptionally exacerbated, the Chrétien government lowered tobacco excise taxes, and the demand for contraband tobacco dropped off significantly.
Le dossier historique de cette question montre qu'au milieu des années 1990, à une époque où le problème était particulièrement grave, le gouvernement Chrétien avait réduit la taxe d'accise sur le tabac, ce qui avait entraîné une chute importante de la demande de tabac de contrebande.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think that any sensible person would understand that when there is a bid and one bidder is $2.5 million lower than the second bidder, the government got a good deal when it gave that contract.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, toute personne sensée reconnaîtra que le gouvernement a fait une bonne affaire en accordant un marché à un entrepreneur dont la soumission était de 2,5 millions de dollars inférieure à son plus proche concurrent.

Mr. MacKinnon: We support the position of former Prime Minister Chrétien's government, and we support Bill C- 24, which lowered the limits to levels, as I have demonstrated, that are the lowest in the Western world and among the lowest, if not the lowest, in Canada and the provinces.
M. MacKinnon: Nous appuyons la position du gouvernement de l'ancien premier ministre Chrétien et appuyons le projet de loi C-24, qui abaissait les limites, comme je l'ai montré, au niveau le plus bas des pays occidentaux et parmi les niveaux les plus bas, sinon le plus bas, au Canada et dans les provinces.

Our successors in the Chrétien government were able, with lowering unemployment, improving economic conditions and increasing premiums, to correct that.
Nos successeurs dans le gouvernement de Jean Chrétien ont réussi à corriger cela en réduisant le taux de chômage, en améliorant les conditions économiques et en accroissant les cotisations.