Vertaling van "chrétien government came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Chrétien government came in, it was reduced from 7% to 5% and we left the present government a huge budget surplus.
À l'arrivée du gouvernement Chrétien, il est descendu à 5 %, et nous avons laissé au gouvernement actuel un énorme excédent budgétaire.

Just by way of background, I was in Parliament in 2003 when the original bill, and I do not remember the name of it but it was under the Jean Chrétien government, came forward and reformed political financing.
À titre d'information, j'étais députée en 2003 lorsque le premier projet de loi visant à réformer le financement des partis politiques a été présenté; je ne me souviens plus de son nom, mais c'est le gouvernement Chrétien qui l'avait présenté.

When the Chrétien government came to power in 1994, it had a navy given to it on the cutting edge of medium-sized navies and a replacement program for the Sea King.
Lorsque le gouvernement Chrétien a pris le pouvoir en 1994, il a hérité d'une marine qui était à la fine pointe des marines de taille moyenne, ainsi que d'un programme de remplacement des hélicoptères Sea King.

It had actually got through the Senate in the Mulroney years, and it was in a hiatus, waiting for royal assent, when the Chrétien government came to power.
En fait, il avait été adopté au Sénat à l'époque du gouvernement Mulroney, et il attendait la sanction royale lorsque le gouvernement Chrétien est arrivé au pouvoir.

Here is what he had to say about the arrogance of his Liberal friends “Social programs were hard hit by the cuts made by the Chrétien government, not because of they were social in nature, but mainly because they came under provincial jurisdidction”.
Il démasque l'arrogance de ses amis libéraux en ces termes: «Les programmes sociaux ont fait les frais des coupures du gouvernement Chrétien, non pas parce qu'ils étaient de nature sociale, mais avant tout parce qu'ils relevaient des provinces».