Vertaling van "chrétien government brought " (Engels → Frans) :

I well recall the day that our colleague Senator Fraser, acting for the Chrétien government, brought in new measures, post-9/11.
Je me souviens bien du jour où le sénateur Fraser, au nom du gouvernement Chrétien, a présenté de nouvelles mesures à la suite des événements du 11 septembre 2001.

It reminds me of the bills that the Chrétien government brought in a few years ago against which Senator Bolduc and I led the charge.
Cela me rappelle les projets de loi que le gouvernement Chrétien a présentés il y a quelques années et contre lesquels le sénateur Bolduc et moi avons mené la charge.

Honourable senators will recall that after the Quebec referendum of 1995, the Chrétien government brought in the Constitutional Amendments Act, which imposed on the federal government a formula requiring consent of a majority of provinces in four regions before a minister of the Crown can proceed with constitutional amendments under section 38.
Les honorables sénateurs se rappelleront que, à la suite du référendum de 1995 au Québec, le gouvernement Chrétien a présenté la Loi concernant les modifications constitutionnelles, qui imposait au gouvernement fédéral une formule nécessitant le consentement d'une majorité des provinces dans quatre régions avant qu'un ministre de la Couronne ne puisse procéder à des modifications constitutionnelles aux termes de l'article 38.

As a relatively new senator, her credibility is not strained by virtue of having denounced the rather modest reforms to unemployment insurance brought in by the Tory government in 1989-90, nor is she compromised by virtue of having lavished praise on the draconian new EI bill brought in by the Chrétien government in 1996.
Étant relativement nouvelle au Sénat, elle ne souffre pas d'avoir dénoncé les réformes plutôt modestes apportées à l'assurance-chômage par le gouvernement conservateur en 1989-1990, et elle ne s'est pas compromise en louangeant généreusement le projet de loi draconien sur l'assurance-emploi mis de l'avant par le gouvernement Chrétien en 1996.

Not only did I support but I urged onward and upward when the Chrétien government brought in the most recent set of reforms, especially political party and electoral financing reforms.
Quand le gouvernement Chrétien a introduit la plus récente série de réformes, surtout la réforme du financement des partis et des élections, je l'ai non seulement applaudi, mais je l'ai exhorté à aller encore plus loin.