Traduction de «chrétien again went » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, on March 4, as Jean Chrétien again went after the head of Mr. Justice Gomery, the Prime Minister said he was prepared to go to court so the commissioner could complete his inquiry.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le 4 mars dernier, alors que Jean Chrétien revenait à la charge pour obtenir la tête du juge Gomery, le premier ministre se disait prêt « à aller devant la cour » pour que le commissaire puisse compléter son enquête.

In fact, I went on to work with her again during the 1990 leadership campaign, which saw the Right Honourable Jean Chrétien elected as leader of the Liberal Party of Canada.
En fait, j'ai fini par travailler avec elle à nouveau pendant la campagne à la direction de 1990, à l'issue de laquelle le très honorable Jean Chrétien a été choisi comme chef du Parti libéral du Canada.

Mr. Chrétien went on to note that this bill, and I quote again from the same speech, “will greatly improve the political culture in Canada”.
M. Chrétien a même poursuivi en affirmant que le projet de loi renforcera grandement la culture politique au Canada».