Vertaling van "chronopost españa's competitive " (Engels → Frans) :

These concerns relate to the means used for setting-up the joint venture and not to Chronopost España's competitive effects on certain markets.
Ces préoccupations portent sur les moyens utilisés pour créer l'entreprise commune et non sur les effets concurrentiels de Chronopost España sur certains marchés.

Furthermore, the Commission has examined whether setting up Chronopost España could have co-ordination effects, which would restrict competition.
En outre, la Commission a examiné si l'établissement de Chronopost España pourrait avoir des effets de coordination susceptibles de restreindre la concurrence.

In exchange of a 50 % stake in the company, Correos will transfer its entire 'business to business' express delivery operation to the newly created joint venture, Chronopost España.
En échange d'une participation de 50% dans la société, Correos transférera intégralement ses activités de livraison express "d'entreprise à entreprise" à l'entreprise commune nouvellement créée, Chronopost España.

The Commission has cleared the creation of Chronopost España under the European Union's Merger Regulation.
La Commission a donné le feu vert à la création de Chronopost España en vertu du règlement de l'Union européenne sur les concentrations.

Underlying the positive decision of the Commission is the presence of a large number of strong competitors in Spain and the fact that Chronopost España will be the fourth-largest operator in Spain with a total market share of less than 15 %.
La décision positive de la Commission se fonde sur la présence d'un grand nombre de concurrents importants en Espagne et sur le fait que Chronopost España représentera le quatrième opérateur de l'Espagne, dont la part de marché totale sera inférieure à 15%.

On 21 December 1990, the Syndicat Français de l'Express International ('SFEI`), a consortium of companies providing express delivery services in competition with SFMI-Chronopost, lodged a complaint with the Commission on the grounds that the logistical and commercial assistance provided by the post office to SFMI-Chronopost involved State aid under Articles 92 and 93 of the EC Treaty.
Le 21 décembre 1990, le Syndicat français de l'Express international (SFEI), un consortium de sociétés offrant des services de courrier express en concurrence avec SFMI-Chronopost, a saisi la Commission d'une plainte, au motif que l'assistance logistique et commerciale fournie par La Poste à SFMI-Chronopost comportait une aide d'État au sens des articles 92 et 93 du traité CE.

This permitted SFMI-Chronopost to operate in a new market characterised by little competition and to benefit from the synergies stemming from the combined operation of the international and domestic markets.
Elle a ainsi pu accéder à un marché nouveau, caractérisé par une faible concurrence, et profiter des synergies liées à l'exploitation conjointe des marchés international et domestique.