Vertaling van "chronicle herald about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chronicle-Herald
Chronicle-Herald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read an article this week in the Chronicle Herald about the uphill battle being faced by Cape Breton veterans Duncan McKeigan, Terry Collins, Charlie Palmer, Dan McNeil, and Ron Clarke, who are still trying to cope with the closure of the Sydney office.
J'ai lu cette semaine dans le Chronicle Herald un article sur la dure bataille que doivent livrer les anciens combattants de l'île du Cap-Breton Duncan McKeigan, Terry Collins, Charlie Palmer, Dan McNeil et Ron Clarke, qui essaient toujours de s'adapter à la fermeture du bureau de Sydney.

Mr. Speaker, yesterday in The Chronicle-Herald, the Liberal member for Cape Breton—Canso suggested that he too is worried about the massive Liberal tax hike.
Monsieur le Président, hier, le The Chronicle-Herald rapportait les propos du député libéral de Cape Breton—Canso, qui s'inquiète lui aussi de la taxe massive préconisée par les libéraux.

Ralph Surette, in the Chronicle Herald a couple of days later, said this about it:
Environ deux jours plus tard, Ralph Surette en disait ceci dans le Chronicle Herald:

Ten years ago, we could not pick up a Globe and Mail or the Halifax Chronicle-Herald without a story about the brain drain.
Il y a 10 ans, on ne pouvait ouvrir un exemplaire du Global Mail ou du Chronicle-Herald de Halifax sans tomber sur un article sur l'exode des cerveaux.

I would like, if I may, to tell a little anecdote here to highlight just one aspect of all this: when Sweden, Finland and Austria joined – and that was also a chronicle of a much-heralded fact that had long been known about – there were nevertheless insufficient interpreters and translators.
J’ajouterai, en guise d’anecdote, que lorsque la Suède, la Finlande et l’Autriche sont devenues membres - et c’était aussi une chronique d’un fait annoncé de longue date, dont nous étions au courant depuis longtemps -, les interprètes et les traducteurs étaient, malgré tout, en nombre insuffisant, pour n’épingler qu’un seul aspect.

A story was published in Halifax's The Chronicle Herald last Friday that talked about U.S. Customs and Border Protection using the remote-controlled Predator B on the Mexican border for several years.
Selon un reportage du Chronicle Herald de Halifax publié vendredi dernier, le service des douanes et de la protection frontalière des États-Unis utilise l'appareil télécommandé Predator B au-dessus de la frontière mexicaine, depuis plusieurs années.