Traduction de «chronic toxicity studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub-chronic toxicity study
étude de toxicité subchronique

sub-chronic inhalation toxicity study
étude de toxicité subchronique par inhalation

combined chronic toxicity carcinogenicity test | combined chronic toxicity/carcinogenicity test
étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse

chronic effect [ chronic health effect | chronic toxic effect ]
effet chronique [ effet à long terme ]

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

chronic hazard [ chronic toxic hazard ]
danger chronique

Duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non rodent toxicity testing)
Durée des essais de toxicité chronique chez les animaux (essais de toxicité chez les rongeurs et les autres animaux)

chronic toxicity
toxicité chronique

Toxic liver disease with chronic persistent hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante

Toxic liver disease with chronic lobular hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall include the submission of information on a core set of studies such as on metabolism/toxicokinetics, subchronic toxicity, genotoxicity, chronic toxicity, carcinogenicity and reproduction and developmental toxicity, accompanied by any other appropriate type of study.
Ces informations devront avoir trait, notamment, à un ensemble d’études de base portant, par exemple, sur le métabolisme ou la toxicocinétique, la toxicité chronique et sub-chronique, la génotoxicité, la cancérogénèse et la toxicité pour la reproduction et le développement, assorties de tout autre type d’étude approprié.

Animal studies with respect to reproductive, developmental or chronic toxicity
Études sur des animaux relatives à la toxicité pour la reproduction, à la toxicité pour le développement ou à la toxicité chronique

When information required in Sections 1.4.1, 1.4.2 and 1.4.3 on the genetically modified food and feed suggest the potential for reproductive, developmental or chronic toxicity or in case of indications of adverse effects from the 90-day feeding study in rodents (such as functional and/or histological modifications of nervous, endocrine, reproductive or immunological tissues/organs), appropriate testing shall be performed.
Si les informations relatives à l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié qui doivent être fournies au titre des points 1.4.1 à 1.4.3 révèlent un potentiel de toxicité chronique ou de toxicité pour la reproduction ou le développement, ou si l’étude par administration orale de l’aliment concerné à des rongeurs pendant 90 jours donne des indications d’effets néfastes (des modifications fonctionnelles ou histologiques de tissus ou organes nerveux, endocriniens, reproducteurs ou immunologiques, par exemple), les épreuves appropriées doivent être pratiquées.

(iii) the oral route test in OECD Test Guideline No. 452, “Chronic Toxicity Studies”, dated May 12, 1981;
(iii) soit à l’essai par voie d’ingestion orale prévu dans la ligne directrice de l’OCDE n 452 intitulée Études de toxicité chronique, en date du 12 mai 1981;

(ii) the dermal route test in OECD Test Guideline No. 452, “Chronic Toxicity Studies”, dated May 12, 1981; or
(ii) soit à l’essai par voie de pénétration cutanée prévu dans la ligne directrice de l’OCDE n 452 intitulée Études de toxicité chronique, en date du 12 mai 1981;

the manufacturer was not asked to provide chronic toxicity, carcinogenicity or fertility/reproduction/teratogenicity studies, and that no rationale for waiving these requirements was given until eight years after the Chief of the Human Safety Division had signed off his review;
le fabricant n’avait pas été tenu de produire des études de toxicité chronique, de cancérogénécité ou de fertilité/reproduction/tératogénécité, et que les motifs pour le soustraire à ces exigences n’avaient été fournis que huit ans après l’approbation de l’examen par le chef de la Division de l’innocuité pour les humains;

Results from a chronic toxicity study on animals.
les résultats d'une étude de toxicité chronique chez les animaux,

The toxicological data must contain information on metabolism, sub-chronic and chronic toxicity, carcinogenicity; genotoxicity, reproduction and developmental toxicity and, if required, other studies.
Les données toxicologiques doivent contenir des informations sur le métabolisme, la toxicité subchronique et chronique, le potentiel carcinogène et génotoxique, la toxicité pour la reproduction ou le développement et, le cas échéant, d’autres études .

acute dose-range finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests, with non-lethal end-points.
études de détermination des plages de concentrations présentant une toxicité aiguë, essais de toxicité chronique/de cancérogénicité, dont le point limite n’est pas la mort.

The current understanding for PAFT I, II and III testing programs is summarized below : Acute Toxicity - all 5 compounds Subchronic Toxicity - all 5 compounds Developmental Toxicity (both rat and rabbit) - all 5 compounds Combined chronic toxicity/carcinogenicity study - HCFC-123 ) HCFC-141b ) Rats HFC-134a ) HCFC-124 A rodent species other than the rat (hamster or mouse are likely candidates) Mutagenicity - all 5 compounds tested by : Ames, in vitro chromosome aberrations (human lymphocyte and/or cultured mammalian cells) and in vivo mouse micronucleus Reproductive effects (2 generations) - HCFC-123, HCFC-141b Neurotoxicity - neurotoxicity testing by functional observational battery with limited neuropathology for HCFC-123 and HCFC-141b * * *
Le contenu de l'accord sur ces derniers programmes d'essai est résumé ci-après: Toxicité aiguee: les cinq composés Toxicité subchronique: les cinq composés Effets tératogènes (sur le rat et le lapin): les cinq composés. Etude combinée de la toxicité chronique et du pouvoir cancerigène: HCFC-123 ) HCFC-141b ) rats HFC-134a ) HCFC-124: rongeur autre que le rat (probablement le hamster ou la souris) Effets mutagènes: Les cinq composés seront soumis à l'essai de Ames, à l'épreuve cytogénétique in vitro destinée à déceler des aberrations chromosomiques ( sur des lymphocytes humains et/ou sur des cellules de mammifères en culture), et à l'épreuve du micronoyeau in vivo sur la souris. Effets à la reproduction (deux générations): HCFC-123, HCFC-141b. Neurotoxicité: essais de neurotoxicité avec observation de troubles fonctionnels à faibles signes pathologiques pour le HCFC-123 et le HCFC- 141b. * * *