Traduction de «chronic illnesses because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

chronic illness [ chronic disease ]
maladie chronique

Committee of Experts on the Organization of Health Care for the Chronically Ill
Comité d'experts sur l'organisation des soins de santé pour les malades chroniques

hospital for the chronically ill
hopital pour malades chroniques

chronically ill
atteint d'une maladie chronique

chronic ill-health
invalidité naturelle

institution for the elderly and chronically ill
établissement pour personnes âgées et malades chroniques

chronic illness
maladie chronique | maladie de longue durée

chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease
affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible

An Act to amend the Department of Health Act (environmental illnesses, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitivity)
Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé (maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, all three of us in our family have developed chronic illnesses because of the eight years of stress from living with somebody who at the end of her life looked like she had been in a concentration camp, and the incredible, non-productive stress of trying to access medical care and being told that we were out of line.
Dans notre famille, les trois d'entre nous qui restent avons commencé à souffrir de maladies chroniques en raison des huit ans de stress subi à vivre avec une personne qui, à la fin de sa vie, avait l'air de s'être échappée d'un camp de concentration, et du stress énorme et improductif que supposait le fait de tenter d'obtenir des soins médicaux et de nous faire dire que nous exagérons.

Actually, all three of us in our family have developed chronic illnesses because of the eight years of stress from living with somebody who at the end of her life looked like she had been in a concentration camp, and the incredible, non-productive stress of trying to access medical care and being told that we were out of line.
Dans notre famille, les trois d’entre nous qui restent avons commencé à souffrir de maladies chroniques en raison des huit ans de stress subi à vivre avec une personne qui, à la fin de sa vie, avait l’air de s’être échappée d’un camp de concentration, et du stress énorme et improductif que supposait le fait de tenter d’obtenir des soins médicaux et de nous faire dire que nous exagérons.

X. whereas, even in countries where the right to health is enshrined in law, there are children who do not have access to adequate healthcare and some children that have extremely limited access to services beyond emergency care, such as those of a general practitioner or dentist, particularly because of a lack of available public services; whereas children born into poverty are at greater risk of suffering chronic illnesses and having more health problems, which leads to the perpetuation of inequality;
X. considérant que, même dans les pays où le droit à la santé est consacré par la loi, il y a des enfants qui ne peuvent pas bénéficier de soins de santé adéquats, et certains enfants qui n'ont qu'un accès extrêmement limité aux services de santé autres que les soins d'urgence, tels que ceux prodigués par un médecin de famille ou un dentiste, notamment en raison d'un manque de services publics disponibles; considérant que les enfants nés en situation de pauvreté ont un plus grand risque de souffrir de maladies chroniques et de connaître des problèmes de santé, ce qui contribue à perpétuer les inégalités;

– (DE) Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other – because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.
– (DE) Les personnes âgées et les malades chroniques, en particulier, se voient prescrire une multitude de médicaments qui peuvent parfois être incompatibles - car bien entendu, un médecin ne sait pas ce que son confrère a prescrit.

This addition is required because of the establishment of a specialist committes for the assessment of herbal medicinal products. Patients, and particularly those who have suffered from chronic illnesses, have acquired personal experience which might provide the rapporteur with useful information for the assessment of the new medicinal product.
Les patients, en particulier ceux qui sont atteints de maladies chroniques, disposent d'expériences personnelles qui peuvent fournir des données importantes au rapporteur en vue de l'évaluation du nouveau médicament.

It is about all those who contract chronic illnesses, for example chronic bronchitis, because of the burning of fossil fuels.
Il s’agit de tous ceux qui souffrent de maladies chroniques, telles que la bronchite chronique par exemple, à cause de l’utilisation de combustibles fossiles.

We face a restricted drug list, which does not allow us to fulfil our role in monitoring chronic illnesses because we cannot renew medication.
La liste restreinte des médicaments que nous pouvons prescrire nous empêche de jouer pleinement notre rôle lorsque nous suivons un malade chronique car nous ne sommes pas autorisées à renouveler son ordonnance.

Actually, all three of us in our family have developed chronic illnesses because of the eight years of stress living with somebody who at the end of her life looked like she had been in a concentration camp, and the incredible, non-productive stress of trying to access medical care and being told that we were out of line.
Dans notre famille, les trois d’entre nous qui restent avons commencé à souffrir de maladies chroniques en raison des huit ans de stress subi à vivre avec une personne qui, à la fin de sa vie, avait l’air de s’être échappée d’un camp de concentration, et du stress énorme et improductif que supposait le fait de tenter d’obtenir des soins médicaux et de nous faire dire que nous exagérons.

They are supporting the system because they are looking after the terminally ill and the chronically ill in the home.
Elles appuient le système parce qu'elles s'occupent maintenant chez elles de mourants et de malades chroniques.