Traduction de «chronic food deficits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food deficit area [ food deficit region | district deficit area ]
zone de déficit alimentaire [ région de déficit alimentaire | district de déficit alimentaire ]

food deficit country [ food-deficit country ]
pays en déficit vivrier [ pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier ]

food deficit countries
pays à déficit alimentaire

low-income food-deficit countries | LIFDCs [Abbr.]
pays à faible revenu et à déficit vivrier | PFRDV [Abbr.]

food deficit country
pays en déficit vivrier

low-income food-deficit countries
pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier

food deficit
déficit alimentaire

food-deficit country
pays à déficit alimentaire | pays à déficit vivrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, more than 80 developing countries suffer from chronic food deficits and about eight hundred 54 million people live in hunger, according to latest FAO data (FAO Regional Conference, Riga – June 2006).
Actuellement, selon les dernières données de la FAO (conférence régionale de la FAO, Riga – juin 2006), plus de 80 pays en développement accusent des pénuries alimentaires chroniques et quelque 854 millions de personnes souffrent de la faim.

This chronic food deficit in Ethiopia is due to a structural deficit in food production, recurrent drought as well as socio-political and economic factors.
Ce déficit alimentaire chronique est dû à un déficit structurel de la production alimentaire, à des sécheresses récurrentes ainsi qu'à des facteurs socio-politiques et économiques.