Traduction de «chronic diseases because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic case | patient affected by a chronic disease | patient suffering from a chronic disease
chronique | malade chronique

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

Chronic Disease and Disability Benefits Regulation [ Chronic Disease and Disability Benefits Regulations ]
Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique

chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease
affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible

chronic illness [ chronic disease ]
maladie chronique

Centre for Chronic Disease Prevention and Control
Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques

Centre for Chronic Diseases Prevention
Centre de prévention des maladies chroniques

long-term chronic disease
longue maladie

chronic disease
maladie chronique | affection chronique | maladie de longue durée

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has gathered electronic records from about 100 different practices but has had to hire people to manually read the free text in the EMR in order to extract information on chronic disease because it is not clear from the EMR who has hypertension or COPD and so on.
Elle a rassemblé des dossiers électroniques d'une centaine de cabinets différents mais a dû embaucher du personnel pour lire manuellement le texte libre dans ces dossiers afin d'extraire les renseignements sur les maladies chroniques, parce que les dossiers électroniques n'indiquent pas clairement qui souffre d'hypertension ou de MPOC, par exemple.

Is it any wonder that we are now facing higher and higher costs for chronic diseases because we are not paying attention to what it is that we need to do in our health care system and we are not paying attention to what was actually agreed to in 2004?
Doit-on s'étonner que le coût du traitement des maladies chroniques ne cesse d'augmenter? Nous ne prenons pas les décisions qui s'imposent dans le système de soins de santé et faisons fi des ententes conclues en 2004.

This was a very key recommendation that the NDP put forward in this report on chronic diseases because we understand the need to address some of the inequities in the system and some of the incredible costs that people are facing, for example, with prescription drugs.
Il s'agissait d'une des principales recommandations formulées par le NPD dans ce rapport sur les maladies chroniques; les néo-démocrates savent qu'il est nécessaire de corriger certaines iniquités dans le système et de réduire certains des coûts faramineux que les gens doivent assumer, comme celui des médicaments sur ordonnance.

The Patients' Association of Canada is pretty much committed to helping patients engage in the health care system more actively because most people in Canada suffer from chronic diseases, and chronic diseases require patient engagement.
L'Association des patients du Canada est déterminée à aider les patients à s'engager dans le système de santé plus activement parce que la plupart des gens au Canada souffrent de maladies chroniques, et les maladies chroniques exigent un engagement du patient.

Number one, must it be inevitable that so many Canadians suffering from chronic diseases such as diabetes, heart disease, musculoskeletal infirmity, chronic obstructive pulmonary disease, hypertension, and dementia end up being treated in an acute-care hospital, coming in through an emergency department because we lack community-based capacity to keep them well and stable with their conditions?
Premièrement, est-il inévitable que tant de Canadiens souffrant de maladies chroniques comme le diabète, de maladie du coeur, d'infirmité musculo-squelettique, de maladie pulmonaire obstructive chronique, d'hypertension et de démence soient traités dans un hôpital de soins actifs, en arrivant par l'urgence parce que nous n'avons pas les capacités communautaires de les garder dans une bonne condition stable?

Over 4 million people in the European Union die every year because of chronic diseases, which represent 87% of premature mortality in the EU.
Plus de quatre millions de personnes meurent chaque année de maladies chroniques dans l’Union européenne, où elles sont à l’origine de 87 % des décès prématurés dans l’Union.

This disease is often called a family disease because of the chronic stress of watching a loved one slowly decline.
Cette maladie est souvent appelée une maladie familiale, à cause du stress chronique lié au spectacle du lent déclin d’une personne aimée.

Chronic fatigue and fibromyalgia are 'invisible' diseases because of the difficulties involved in diagnosing them and the lack of resources allocated to research and treatment.
La fatigue chronique et la fibromyalgie sont des maladies invisibles en raison de la difficulté à les diagnostiquer et du manque de ressources consacrées à la recherche et à leur traitement.

However, we still have to ensure the full participation of, and full rights for, disabled people such as the victims of landmines, people who have deliberately had disability inflicted upon them as part of war, or who have developed disability because of chronic diseases unknown to us nowadays within the European Union.
Cependant, nous devons encore garantir la pleine participation et la totalité des droits de personnes handicapées comme les victimes de mines terrestres, les personnes auxquelles on a délibérément infligé une infirmité en période de guerre ou les personnes qui sont devenues handicapées à la suite d’une maladie chronique actuellement inconnue dans l’Union européenne.