Vertaling van "christopher columbus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]
module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]

Christophers dots | Christophers spots
taches Christmas

Saint Kitts and Nevis [ Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Federation of Saint Christopher and Nevis ]
Saint-Kitts-et-Nevis [ Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis | Saint-Christophe-et-Niévès | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès ]

Columbus Field park [ Columbus Field ]
parc Columbus Field [ Columbus Field ]

Columbus laboratory
laboratoire Columbus

Columbus Orbital Facility | COF [Abbr.]
module de laboratoire scientifique et technologique polyvalent | COF [Abbr.]

Saint Kitts and Nevis [ Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis ]
Saint-Christophe-et-Nevis [ Saint-Kitts-et-Nevis ]

of Saint Kitts-Nevis | of Saint Christopher and Nevis
San-cristobalien

Discovery Day | Columbus Day
jour de la découverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may well be that we are on the threshold of decisions similar to those once taken by the Spanish kings when they decided whether or not to support Christopher Columbus’ project.
Il se peut que nous soyons à l’aube de décisions similaires à celles qu’ont prises autrefois les rois espagnols lorsqu’ils ont eu à décider de soutenir ou non le projet de Christophe Colomb.

For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.
Depuis près de mille ans, les pêcheurs espagnols pêchent le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, des centaines d'années avant que Christophe Colomb ait prétendument découvert l'Amérique, et c'est cette flotte pêchant dans des eaux éloignées que nous considérons à présent comme un atout important de la stratégie globale de pêche au sein de la Communauté.

How, therefore, can we not compare Mr Karl-Heinz Florenz to the great sailor, Christopher Columbus, who, on the morning of 12 October, when the shout ‘Land ho, land ho!’ was raised, had, at last, discovered America?
Comment alors ne pas comparer M. Karl-Heinz Florenz au grand navigateur Christophe Colomb qui, le matin du 12 octobre, au cri de "Terre !

For me it brings to mind the sea, which reminds me of Christopher Columbus. And that is because Christopher Columbus was, as you know, born in Genoa.
Moi, il me fait penser à Christophe Colomb et ce, parce que, comme vous le savez, Christophe Colomb est né à Gênes.

The Community's participation is highly significant in a year which will see the completion of the internal market and will also mark the 500th anniversary of the discovery of America by Christopher Columbus.
La participation de la Communauté à l'Exposition est hautement significative l'année même de la réalisation du Marché intérieur et de la célébration du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

Its main theme is the discovery of America by Christopher Columbus in 1492.
En effet, la référence essentielle du concept autour duquel s'articule cette Exposition Universelle est la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb en 1492.

I asked him how he knew that Christopher Columbus was the first Liberal and he said that when Christopher Columbus left Spain for the new world he did not know where he was going and when he arrived in North America he did not know where he was and he did it all on borrowed money.
Je lui ai demandé sur quoi il fondait pareille affirmation et il m'a répondu que, lorsqu'il est parti d'Espagne à la découverte du Nouveau Monde, Christophe Colomb ne savait pas où il s'en allait, qu'à son arrivée en Amérique du Nord, il ne savait pas où il se trouvait et qu'il a fait tout cela grâce à de l'argent emprunté.

On 7 January, with the mayor of Madrid, he will take part in a flag-raising ceremony in front of the statue of Christopher Columbus, after which he will attend a concert to inaugurate the Presidency in the presence of the King and Queen of Spain.
Il participera le 7 janvier a une ceremonie du drapeau devant la statue de Christophe Colomb en presence du maire de madrid et se rendra au concert donne en presence du Roi et de la Reine d'Espagne pour inaugurer cette presidence.

The treatment consists of an evocation of the historical and cultural cross-currents within Europe as well as a sketch of the present dynamism of the Community as it participates in major events in 1992 such as the Olympic Games in Barcelona and Albertville and the celebrations of Christopher Columbus in Genoa and, in Sevile itself, of the five- hundredth anniversary of his discovery of America.
Le scénario, dans sa présentation évocatrice de l'interpénétration historique et culturelle de l'Europe, illustre également le dynamisme actuel de la Communauté avec sa participation en 1992 aux grandes manifestations contemporaines telles que les Jeux Olympiques de Barcelone et d'Albertville, ainsi qu'à celles consacrées dans la ville de Gênes à la mémoire de Christophe Colomb et, à Séville même, au 5ème centenaire de sa découverte de l'Amérique.