Vertaling van "christmas my mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyway, we got to Vancouver and that Christmas my mother received a turkey from her local church group.
Quoi qu'il en soit, nous arrivâmes à Vancouver et, à Noël, ma mère reçut une dinde de son groupe à l'église locale.

We were going there on Christmas Eve and my son and my nephew drove my mother up to my sister's cottage.
À l'époque, ma mère, à cause de son problème, devait arrêter à toutes les toilettes le long de la route.

That's like my mother putting on Christmas supper for 10 people and having 25 people show up.
C'est comme si ma mère préparait un souper de Noël pour 10 personnes et que 25 personnes se présentent.

In November 2002 the cancer returned, and a few weeks later my mother was diagnosed with bowel cancer, one week before Christmas.
En novembre 2002, le cancer a récidivé. Quelques semaines plus tard, ma mère a appris qu'elle avait le cancer des intestins.

As every year, this issue comes to the fore in the run-up to Christmas, and for me personally, too, as a mother-to-be, this issue is one that is close to my heart, and I think it is very important that we have the strictest standards.
Comme chaque année à l’approche de Noël, ce sujet est remis sur la table et, pour moi aussi, en tant que future mère, c’est un problème qui me tient à cœur, et je pense qu’il est très important d’adopter les normes les plus strictes.

Just before Christmas my mother unexpectedly lost her sight.
Juste avant Noël, ma mère a inopinément perdu la vue.

My mother explained to me that my father was on strike pay and that it would be a difficult Christmas.
Ma mère m'avait expliqué que mon père ne recevait qu'une allocation de grève et que ce serait difficile à Noël.