Traduction de «christiane gagnon bill » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Ian Murray for Bill Matthews, Carolyn Bennett for Rose-Marie Ur, Pat O'Brien for Ted McWhinney, Roy Cullen for Paul Szabo, Gilles Perron for Christiane Gagnon, Stéphane Bergeron for Christiane Gagnon.
Membres substituts présents : Ian Murray pour Bill Matthews, Carolyn Bennett pour Rose-Marie Ur, Pat O'Brien pour Ted McWhinney, Roy Cullen pour Paul Szabo, Gilles Perron pour Christiane Gagnon, Stéphane Bergeron pour Christiane Gagnon.

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, David Pratt.
Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, David Pratt.

Members of the Committee present: Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, David Pratt.
Membres du Comité présents: Bernard Bigras, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Christiane Gagnon, Bill Gilmour, John Herron, Joe Jordan, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté et David Pratt.

Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak once more against the bill before us, Bill C-37.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens à nouveau pour contester le projet de loi à l'étude, le projet de loi C-37.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-10, which replaces the now defunct Bills C-48 and C-8 dealing with the creation of marine areas, more specifically 28 marine conservation areas.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi C-10 qui a remplacé les défunts projets de loi C-48 et C-8, qui visaient à l'application d'une loi sur les aires marines, c'est-à-dire 28 aires marines de protection.