[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, do the conditions the Minister of Social Development wants to impose, despite the commitments by the Prime Minister, not explain the fact that over a year later there is still no agreement with the Government of Quebec on child care?
[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, les conditions que le ministre du Développement social veut imposer à l'encontre des engagements du premier ministre n'expliquent-elles pas qu'après plus d'un an, il n'y ait toujours pas d'entente avec le gouvernement du Québec dans le dossier des garderies?