Vertaling van "christian communities throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

World Association for Christian Communication | WACC [Abbr.]
Association mondiale pour la communication chrétienne | AMCC [Abbr.]

Christian Communications and Culture Union
Syndicat chrétien des communications et de la culture | SCCC [Abbr.]

Committee on Christian Communication in Africa
Committee on Christian Communication in Africa

Christian Community and Brotherhood of Reformed Doukhobors
Christian Community and Brotherhood of Reformed Doukhobors

Christian Democratic Community Party | Christian Democratic Party
Parti démocrate-chrétien | Parti social chrétien-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This being so, we cannot remain indifferent to the fate awaiting a number of Christian communities throughout the world.
Dans cet esprit, nous ne pouvons rester insensibles au sort qui est réservé à un certain nombre de communautés chrétiennes à travers le monde.

– (PT) We must vehemently condemn the various attacks against Christian communities throughout the world but, in particular, in Africa, Asia and the Middle East.
– (PT) Nous devons condamner avec véhémence les différentes attaques perpétrées contre des communautés chrétiennes du monde entier, mais surtout en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.

I condemn the violence and the loss of human life that have plunged numerous families and all Christian communities throughout the world into mourning.
Je déplore les violences et les pertes en vies humaines qui ont endeuillées de nombreuses familles et toutes les communautés chrétiennes de par le monde.

– (DE) This joint resolution deserved support because the number of attacks on Christian communities throughout the world grew in 2010.
– (DE) Cette résolution commune méritait notre soutien car le nombre d’attaques perpétrées à l’encontre de communautés chrétiennes dans le monde entier a augmenté en 2010.

4. Calls on the Egyptian authorities to ensure full respect for all fundamental rights, including freedom of association, freedom of peaceful assembly, freedom of expression and freedom of religion, conscience and thought for all citizens in Egypt, including the Coptic Christians, and that Coptic Christian communities do not fall victim to violent attacks and can live in peace and freely express their beliefs throughout the country; calls for the adequate protection of the churches in order to put an end to the continuous aggression and destruction of churches by Islamic extremists; welcomes continued efforts to adopt a ‘Common Code for building places of worship’; stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental right guaranteed by legal instruments; urges the Egyptian authorities to end discrimination against Coptic Christians, for example by deleting references to religion from all official documents, and to ensure equal dignity and equal opportunities for all citizens in Egypt to have access to all public and political posts, including representation in the armed forces, in Parliament and in Government;
4. invite les autorités égyptiennes à garantir pleinement le respect de tous les droits fondamentaux, dont la liberté d'association, la liberté de réunion pacifique, la liberté d'expression, ainsi que les libertés de religion, de conscience et de pensée, de tous les citoyens d'Égypte, y compris les chrétiens coptes, et à veiller à ce que les communautés chrétiennes coptes ne soient pas victimes d'attaques violentes et puissent vivre en paix et exprimer librement leurs convictions dans tout le pays; demande une protection adéquate des églises de manière à mettre un terme aux actes d'agression et de destruction continuellement perpétrés par des extrémistes islamistes à leur encontre; se félicite des efforts consentis en vue de l'adoption d'un «code commun pour la construction des lieux de culte»; souligne que le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion est un droit fondamental garanti par des actes juridiques; prie instamment les autorités égyptiennes de mettre un terme aux discriminations à l'égard des chrétiens coptes, par exemple en supprimant les références à la religion dans tous les documents officiels, et de garantir l'égale dignité et l'égalité des chances à tous les citoyens d'Égypte dans l'accès à tous les postes publics et politiques, y compris dans la représentation au sein des forces armées, du parlement et du gouvernement;

At the same time, there was a deep conflict between Shia and Sunni communities that affected the Christian communities very seriously throughout the country, in large cities such as Baghdad, the surrounding smaller communities, including the city of Dora, Mosul, Nineveh, Kirkuk, as well as the areas occupied by the Kurdish regional government.
Il existait en même temps un grave conflit entre les communautés chiites et sunnites, ce qui a eu de très sérieuses répercussions pour les communautés chrétiennes de tout le pays qui vivaient dans de grandes villes telles que Bagdad, dans les petites collectivités avoisinantes, dont les villes de Dora, Mossoul, Ninive, Kirkuk, ainsi que dans les zones occupées par le gouvernement régional kurde.

I did say that they represent a huge segment of the Christian community, the evangelical community, in North America and throughout the world.
J'ai dit qu'ils représentent un énorme segment de la communauté chrétienne, de la communauté évangélique, en Amérique du Nord et dans le monde.

As a community leader, parish priest and throughout his 20 years as the spiritual head for Ukrainian Orthodox Christians in Canada, Metropolitan Wasyly practised the values of tolerance, service and inclusiveness.
En qualité de dirigeant communautaire, de pope, et pendant les 20 ans où il a été le chef spirituel des chrétiens de l'Église orthodoxe ukrainienne du Canada, le métropolite Wasyly a été fidèle aux valeurs de tolérance, de service et d'inclusion.

For instance, the Christian Reformed World Relief Committee, founded in 1962 and headquartered in Burlington, works to improve lives in 27 countries throughout the world through community development, relief and education.
Ainsi, le Christian Reformed World Relief Committee, qui a été créé en 1962 et qui a son siège social à Burlington, essaie d'améliorer la vie des gens dans 27 pays du monde grâce au développement communautaire, à l'aide et à l'éducation.

Obviously, certain Christian materials brought within that school would reflect that particular community, but I am making the case that the curriculum, the courses from kindergarten through senior high school, could in fact be common throughout the province of Newfoundland and Labrador.
Il est certain que le matériel chrétien utilisé par cette école refléterait cette communauté, mais ce que je dis, c'est que le programme, les cours dispensés de la maternelle à la fin du secondaire pourraient en fait être les mêmes pour l'ensemble de la province de Terre-Neuve et du Labrador.