Traduction de «chosen through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The industrial members, chosen through an open selection procedure, have also globally committed approximately 700 million EUR.
Les membres du secteur privé, choisis selon une procédure de sélection ouverte, ont également engagé ensemble quelque 700 millions EUR.

The consultants are chosen through calls for tender in accordance with the procedures laid down by Directive 92/50/EEC on tenders for public services and are thus among the best in Europe.
Les consultants choisis par appels d'offres, selon les procédures établies dans la directive 92/50/CEE relative aux marchés publics de services, sont parmi les meilleurs d'Europe.

The beneficiaries under this measure shall be chosen through calls for tenders.
Les bénéficiaires au titre de la présente mesure sont choisis au moyen d'appels d'offres.

The beneficiaries under this measure shall be chosen through calls for proposals.
Les bénéficiaires au titre de la présente mesure sont choisis au moyen d'appels à propositions.

The beneficiaries shall be chosen through calls for proposals.
Les bénéficiaires sont choisis au moyen d'appels à propositions.

Baroness Ashton was chosen through a back-room deal among Europe’s socialist parties, an afterthought by the British Prime Minister.
La baronne Ashton a été choisie aux termes de négociations secrètes entre les partis socialistes européens, à la suite d’un revirement du premier ministre britannique.

One of the countries chosen for this action plan is Iraq, since it is a country that produces immigrants and which immigrants transit through.
Parmi les pays choisis pour de tels plans d'action figure l'Irak, comme pays d'origine et de transit d'immigrants.