Traduction de «chosen instruments especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chosen instrument
compagnie privilégiée

chosen instrument approach
méthode de l'instrument choisi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do think that CIDA could perfectly well have some additional instruments that can allow for this, to help to share risk, especially in places like Afghanistan and Haiti, in these particularly more difficult places that Canada has chosen as some of its areas of focus.
Je crois cependant que l'ACDI pourrait très bien se munir d'instruments supplémentaires visant à aider à partager le risque, surtout dans des pays comme l'Afghanistan et Haïti, ces endroits du monde plus difficiles que le Canada a choisi de cibler à certains égards.

On the other hand, some would argue that President Putin’s methods and chosen instruments, especially his reliance on the security services and on personal authority, do little to display an understanding of the state being based on the law rather than the law being based on the state.
Par contre, pour certains, ses méthodes et ses outils de prédilection, surtout le fait qu’il table sur les services de sécurité et sur son autorité personnelle, ne font rien pour montrer qu’il comprend que l’État est fondé sur la loi et non le contraire.