Vertaling van "chosen in bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

freely chosen occupation
profession librement choisie

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have chosen this bill on two occasions when my name has been drawn.
À deux reprises, j'ai choisi ce projet de loi quand mon nom a été tiré.

The Barreau du Québec shares the government's concern with protecting the public but does not believe that the means chosen through Bill C-7 are appropriate.
Le Barreau du Québec partage la préoccupation du gouvernement de protéger le public mais ne croit pas que les moyens choisis par le projet de loi C-7 soient appropriés.

(da) payment methods offered and any differences in costs due to the payment method chosen, and available facilities to safeguard bill transparency and monitor the level of consumption ;
les modes de paiement proposés et les éventuelles différences de coût en fonction du mode de paiement choisi, et les dispositifs en place pour garantir la transparence de la facturation et permettre le suivi du niveau de consommation;

(74) However, since the entry into force of the amendments introduced by Regulation (EC) No 544/2009, it has been observed that it is less probable that customers under pre-paid tariffs suffer from ‘bill shocks’ for the use of data roaming services, given that the amount of credit available is already chosen in advance.
(74) Cependant, depuis l'entrée en vigueur des modifications introduites par le règlement (CE) n° 544/2009, on a observé une baisse de la probabilité que les abonnés prépayés reçoivent une facture exorbitante pour l'utilisation de services de données en itinérance, étant donné qu'ils choisissent préalablement le montant du crédit disponible.

Furthermore, in order to spare users the shock of an excessively high bill, a standard cap of EUR 50 has been placed on data roaming services for all customers who have not already chosen a different cap.
De plus, pour éviter le choc d'une facture exorbitante, un seuil d'interruption de 50 EUR s'applique automatiquement pour les services de données en itinérance pour tous les clients qui n'ont pas déjà opté pour un autre seuil.

Under the current structure, if Bill C-11 were to go through and you're currently suggesting the RCMP is exempt from it and a member of your force decided the best route to report a wrongdoing was to go to the president of the Public Service Commission, or whoever is chosen under Bill C-11 to do the job, would they be found to be at fault or in wrong under the RCMP Act or the Criminal Code?
Si le projet de loi C-11 était adopté tel quel, et s'il s'appliquait aux membres de la GRC, contrairement à ce que vous demandez, et qu'un membre de votre force décidait que la meilleure façon de rapporter un acte répréhensible était de s'adresser au président de la Commission de la fonction publique ou à la personne désignée par le projet de loi C-11, enfreindrait-il la Loi sur la GRC ou le Code criminel?

The Italian Government's bill is not, in my view, a step in this direction; rather than conducting a serious fight against illegal immigration alongside us, that government has chosen to go ahead with contradictory, improvised policies that are bound to cause serious repercussions throughout the European Union.
La loi du gouvernement italien n’est pas, selon moi, un pas dans cette direction. Au lieu de mener un combat sérieux contre l’immigration illégale à nos côtés, ce gouvernement a choisi d’appliquer des politiques contradictoires et improvisées qui auront certainement de sérieuses répercussions à travers toute l’Union européenne.

However, we were critical, and it was one of our amendments, that the non-derogation clause that was chosen for Bill C-33 differs from other non-derogation clauses in recent aboriginal legislation.
Nous avons cependant dénoncé le fait, et l'un des amendements que nous avons proposés portait là-dessus, que la disposition de non-dérogation contenue dans le projet de loi C-33 est différente des dispositions similaires contenues dans les lois adoptées récemment à l'égard des autochtones.

I have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.
Je regrette qu'un des rapporteurs ait décidé de trop détailler les amendements et essayé de trop compliquer certaines des mesures, comme le détail des factures d'électricité.

The system chosen in Bill C-36 may not be the best system, but I think the fact that it was mentioned by the Supreme Court, and Senator Baker will cast some of the blame on me for the fact that it was mentioned, combined with the quotation that you read from the Supreme Court about Parliament's not being required to use the perfect alternative, means that Parliament may have actually so far in Bill C-3 opted perhaps for the less perfect way and that we would want to look at some combination of SIRC, the Arar commission, the Air India model, and the section 38 model, which is also different.
Le système choisi dans le cadre du projet de loi C-36 n'est peut-être pas le meilleur. Cependant, le fait que la Cour suprême en ait parlé et le sénateur Baker va me blâmer pour cela et ait statué, dans la décision dont on nous a lu un extrait, que le Parlement n'est pas obligé de recourir à la solution parfaite, signifie que ce dernier a peut-être opté pour la solution la moins parfaite dans le cadre de son examen du C-3.