Vertaling van "chose to ride his bicycle across " (Engels → Frans) :

22. Points out the need to reduce congestion and air pollution in urban areas and calls for the introduction of incentives to encourage the use of sustainable modes of transport across Europe, with the inclusion in travel information and journey-planning services of information about diverse mobility services, e.g. car sharing, carpooling, park-and-ride systems, bicycle rental systems, cycles lanes and footpaths;
22. attire l'attention sur la nécessité de réduire la congestion et la pollution atmosphérique dans les zones urbaines et plaide en faveur d'incitations visant à encourager le recours à des modes de transport durables en Europe, en fournissant, dans les services d'information et de planification des déplacements, des informations sur divers services de mobilité, notamment le partage de voitures, le covoiturage, les systèmes de parcs relais, les services de prêt de vélos et les chemins piétonniers;

Mr. Speaker, on April 7, when he was riding his bicycle near the Rivière Noire, Marc-Antoine Latulippe, an 11-year-old from Roxton Falls, disappeared after he presumably fell into the water.
Monsieur le Président, le 7 avril dernier, alors qu'il s'amusait à bicyclette près de la rivière Noire, Marc-Antoine Latulippe, 11 ans, de Roxton Falls, disparaissait après être vraisemblablement tombé à l'eau.

Finally, Mr. James Duane died while riding his bicycle.
Enfin, M. James Duane est mort alors qu'il conduisait sa bicyclette.

Fred actually was riding his bicycle.
Fred roulait sur sa bicyclette.

After seeing a family friend go through a very difficult time fighting cancer, Noah came up with the idea of raising money for cancer research by riding his bicycle from Calgary to Edmonton.
Après avoir vu un ami de la famille se battre contre le cancer, Noah a eu l'idée de ramasser des fonds pour financer la recherche sur le cancer en se rendant de Calgary à Edmonton en vélo.

While other kids were out that summer enjoying themselves, having a good time playing sports, Joey chose to ride his bicycle across the country to raise awareness of this issue.
Au moment où d'autres enfants jouaient dehors cet été-là et faisaient du sport, Joey a choisi d'enfourcher sa bicyclette et de traverser le pays afin de sensibiliser davantage la population à ce problème.