Vertaling van "chose to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google also had the right to an oral hearing before the Commission services and the competition authorities of the Member States after each Statement of Objections, which it chose not to exercise.
Google bénéficiait aussi du droit à une audition devant les services de la Commission et les autorités de concurrence des États membres après chaque communication des griefs, droit qu'elle a choisi de ne pas exercer.

[12] In the survey carried out by the contractor, the majority of respondents chose not to answer questions about applications, requests for information, decisions, hearings, etc.
[12] Lors de l’enquête menée par le prestataire, la majorité des personnes interrogées ont choisi de ne pas répondre aux questions relatives aux demandes, aux demandes d’informations, aux décisions, aux auditions, etc.

I was, however, courteous enough to hear you out and I hope that our colleagues will be similarly appreciative of the manner in which you chose to address the House.
J'ai eu la courtoisie de vous écouter jusqu'au bout et j'espère que les collègues, comme moi, apprécieront le ton que vous employez face à la plénière.

I was on my feet, ready to speak to Senator Murray's motion, which is an important motion and to which many of us want to speak, and you chose, Your Honour, chose to hear Senator Joyal first.
J'étais debout, prête à intervenir au sujet de la motion du sénateur Murray, qui est une motion importante dont plusieurs d'entre nous veulent parler, et vous décidez, Votre Honneur, de donner la parole au sénateur Joyal d'abord.

I was on my feet, ready to speak to Senator Murray's motion, which is an important motion and to which many of us want to speak, and Your Honour chose to hear Senator Joyal first.
J'étais debout, prête à intervenir au sujet de la motion du sénateur Murray, une motion importante dont plusieurs d'entre nous veulent parler, et Son Honneur a décidé de donner la parole au sénateur Joyal d'abord.

I have been following the work of this committee with much interest and I was quite impressed by the level of representativity of these witnesses the committee chose to hear.
J'ai suivi les travaux du comité avec grand intérêt et j'ai été très impressionné par le niveau de représentativité des témoins que le comité a choisi d'entendre.

We must listen to those who voted in last month's European elections, but we must also hear the silence of those who – for whatever reason – chose not to vote.
Nous devons prêter l’oreille à ceux qui ont voté lors des élections européennes du mois dernier, mais également entendre le silence de ceux qui - quelle qu’en soit la raison - ont choisi de ne pas voter.

But we must also hear the silence of those, who for whatever reason, chose not to vote.
Nous devons aussi entendre le silence de ceux qui, pour quelque raison que ce soit, ont choisi de ne pas voter.