Traduction de «chose to align » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

alignment | railway alignment | track alignment
tracé

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

adjustments in respect of offers | alignment of offers | alignment on offers alignment of quotations
alignement sur les offres

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

alignment software | text alignment software | automatic alignment software
logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time of the signing of the Oregon Treaty of 1846, Chief N'Kwala was our national leader, and he chose to align us with the British.
Lors de la signature du Traité de l'Oregon, en 1846, le chef N'Kwala, qui était notre leader national, avait choisi de se rallier aux Britanniques.

Mr. Speaker, when our government brought common sense reforms to public sector benefits to align them with the private sector, the NDP chose to stand with their big union bosses against the interests of Canadian taxpayers.
Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a entrepris une réforme sensée des avantages sociaux offerts dans la fonction publique pour les rapprocher de ceux offerts dans le secteur public, le NPD a choisi de prendre le parti des grands dirigeants syndicaux au détriment des contribuables canadiens.

The Bloc chose to align itself with people who do not give a damn about workers and industry and who have refused to grant any of their requests.
Le Bloc a préféré s'aligner avec des gens qui se sacrent éperdument des travailleurs et de l'industrie et qui ont refusé toutes leurs requêtes.

For whatever reason, the NGOs chose to align themselves with the illegal small-scale miners of Canatuan.
Pour une raison ou pour une autre, les ONG ont choisi de faire front commun avec les petits exploitants miniers illégaux de Canatuan.

As we were all here, apart from one political group which was also absent from a certain point, I must regret that the Portuguese presidency chose to align itself with a political group which has the most recent totalitarian memories in this House.
Ayant été tous présents ici, à l'exception d'un groupe politique qui s'est également absenté à partir d'un certain moment, je regrette que la présidence portugaise ait choisi de s'aligner sur un groupe politique dont la mémoire conserve les souvenirs les plus frais du totalitarisme dans cette Assemblée.

After studying several different formulas, our government chose to align the federal minimum wage rate with those established by the provinces and territories.
En effet, après avoir étudié plusieurs formules différentes, notre gouvernement a choisi d'aligner le salaire minimum fédéral sur celui des provinces et des territoires.