Vertaling van "chose their supplier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be free to choose their suppliers
conserver le choix des fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess the issue you are getting at, senator, is that if a provincial government chose to establish themselves as the preeminent supplier of the PRPP service in their province.
Je crois que ce que vous cherchez à savoir, sénateur, est lié à ce qui se passerait si un gouvernement provincial décidait de devenir lui-même un important fournisseur de RPAC dans sa province.

The opening up of the gas market started in August last year, but as the abolition of monopoly rights and the emergence of so-called 'elligible' clients i.e. those free to chose their supplier became a reality, it also became apparent that the structure of the markets themselves was not favourable to competition.
L'ouverture du marché du gaz a commencé en août de l'an dernier, mais à mesure que l'abolition des droits de monopole et l'apparition des clients libres de choisir leurs fournisseurs se concrétisait, on a constaté que la structure des marchés eux-mêmes ne favorisait pas la concurrence.

Eligible customers in France are industry clients which consume more than 16 gigawatthour/year (GWh/year) and are free to chose their electricity supplier according to French and Community law.
En France, les clients éligibles sont actuellement des industriels qui consomment plus de 16 giga watts heure par an (GWh/année) et qui, en vertu des dispositions communautaires et françaises, sont libres de choisir leur fournisseur d'électricité.