Traduction de «chose a supplier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An approach to the utilization of a supplier's quality system in third party product certification
Une approche de l'utilisation du système qualité d'un fournisseur dans le domaine de la certification des produits par tierce partie

Guidelines for third-party assessment and registration of a supplier's Quality System
Lignes directrices pour l'évaluation et l'enregistrement par une tierce partie d'un Système Qualité d'un fournisseur

BOSS, 1996: a supplier directory for doing business in Canada
RADAR, 1996 : répertoire des fournisseurs pour faire des affaires au Canada

manage relationship with suppliers | preserve relationship with suppliers | maintain relationship with suppliers | sustain relationship with suppliers
entretenir des relations avec des fournisseurs

investigate supplier's information on vehicle parts | search supplier's information on vehicle parts | analyse supplier's information on a vehicle part | analyse supplier's information on vehicle parts
analyser les informations de fournisseurs sur les pièces détachées de véhicules

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

selection of suppliers | suppliers'choice | suppliers'selection
choix de fournisseurs

supplier credit | supplier's credit
crédit de fournisseur | crédit fournisseur

supplier
fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, fuel suppliers often chose to make an extra tax payment instead – an option provided for by the law; the 2% share was not achieved.
Cependant, les fournisseurs de carburant ont souvent préféré payer une surtaxe, cette possibilité étant prévue par la loi, si bien que la part de 2 % n'a pas été atteinte.

Speeches made from other benches calling for liberalisation to be postponed further therefore amount to excuses from a bad payer. I simply cannot understand why it is supposed to be good for industry to be able to chose a supplier whilst denying household consumers that same choice.
C'est pourquoi tous les discours émanant de ces bancs et plaidant en faveur d'un nouvel ajournement de la libéralisation sont des excuses de mauvais payeur, car je n'arrive pas à comprendre pourquoi les entrepreneurs peuvent choisir leur fournisseur et pourquoi les consommateurs ne pourraient pas en faire autant.

The opening up of the gas market started in August last year, but as the abolition of monopoly rights and the emergence of so-called 'elligible' clients i.e. those free to chose their supplier became a reality, it also became apparent that the structure of the markets themselves was not favourable to competition.
L'ouverture du marché du gaz a commencé en août de l'an dernier, mais à mesure que l'abolition des droits de monopole et l'apparition des clients libres de choisir leurs fournisseurs se concrétisait, on a constaté que la structure des marchés eux-mêmes ne favorisait pas la concurrence.

The sole reason why HSW chose HSW–Zakład Zespołów Mechanicznych as a supplier was its geographical proximity.
La seule raison qui a incité HSW SA à choisir HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych comme fournisseur de matières premières était sa proximité géographique.

As such, the deal will increase competition in the liberalised Italian market for the supply of electricity to customers already free to chose suppliers.
L'opération accroîtra donc la concurrence en Italie sur le marché libéralisé de la fourniture d'électricité aux clients qui peuvent déjà choisir leur fournisseur.

Customers will continue to be able to chose from a wide source of well established European suppliers such as the Dutch company Scotts International, the German company Kali und Saltz, Haifa Chemicals (controlled by the US company Trans Resources Inc.), and the Finnish company Kemira Oy.
Les clients continueront à pouvoir choisir parmi une large gamme de fournisseurs européens bien établis, tels que l'entreprise néerlandaise Scotts International, la société allemande Kali und Saltz, Haifa Chemicals (contrôlée par l'entreprise américaine Trans Resources Inc.) et la société finlandaise Kemira Oy.

Eligible customers in France are industry clients which consume more than 16 gigawatthour/year (GWh/year) and are free to chose their electricity supplier according to French and Community law.
En France, les clients éligibles sont actuellement des industriels qui consomment plus de 16 giga watts heure par an (GWh/année) et qui, en vertu des dispositions communautaires et françaises, sont libres de choisir leur fournisseur d'électricité.

When the parties consider that the conditions have been met, they will make a detailed proposal allowing the Commission to decide whether eligible customers in France can legally and effectively chose suppliers other than Electricité de France and that electricity suppliers can legally and effectively supply these customers.
Quand les parties considéreront que les conditions d'ouverture légale et effective sont réunies, elles adresseront une proposition détaillée permettant à la Commission de décider si les clients éligibles en France disposent d'une capacité légale et effective de choisir des fournisseurs autres qu'Electricité de France, et si des fournisseurs d'électricité disposent d'une capacité légale et effective de fournir ces clients.