Vertaling van "chornobyl nuclear disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear disaster
catastrophe nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ahead of 30th anniversary of the Chornobyl nuclear disaster the EU steps up its contribution to nuclear safety // Brussels, 26 April 2016
L'UE augmente sa contribution à la sûreté nucléaire à la veille du 30e anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl // Bruxelles, le 26 avril 2016

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica said:" The European Union has been at the forefront of the international efforts to deal with the aftermath of the Chornobyl nuclear disaster, to decommission the nuclear power plant and to make the site environmentally safe.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «L'UE est en première ligne des efforts déployés par la communauté internationale pour remédier aux séquelles de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, démanteler la centrale nucléaire et assainir le site.

27. Insists that the Commission give priority to support of the nuclear regulatory authority and monitor its independence and capability in terms of resources and staffing, and to the continuing efforts to deal with the serious environmental and health consequences of the Chornobyl disaster;
27. insiste pour que la Commission donne la priorité au soutien de l'autorité de contrôle du nucléaire, surveille son indépendance et ses capacités en termes de moyens financiers et humains et poursuive prioritairement ses efforts en vue de répondre aux graves conséquences sanitaires et environnementales de la catastrophe de Tchernobyl;