Traduction de «choosing our trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Choosing Our Mascot
Choisissons notre mascotte

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

The Trade Union Act [ An Act respecting Trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]
The Trade Union Act [ An Act respecting trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]

duty to choose an appropriate means
intérêt à la solution du litige

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

right to work [ freedom to choose an occupation ]
droit au travail [ liberté du travail | liberté professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must choose our trade partners carefully, and that is what an NDP government will do.
Il faut bien choisir nos partenaires commerciaux, et c'est ce qu'un gouvernement néo-démocrate va faire.

If ACP countries so choose, EPAs will include commitments on services, investment and trade-related areas, identified in the Cotonou Agreement as important drivers of growth.
Si les pays ACP choisissent cette voie, les APE comprendront des engagements en matière de services et d’investissement, ainsi que dans les domaines liés au commerce et répertoriés dans l’accord de Cotonou en tant qu’importants moteurs de la croissance.

Although views as to the merits of secondary trading differed between Member States, there was broad support for allowing regulators to choose whether to permit secondary trading of spectrum in certain bands.
Bien que les avis sur le bien-fondé du marché secondaire diffèrent d'un État membre à l'autre, l'idée de permettre aux autorités réglementaires de décider d'autoriser ou non un marché secondaire du spectre dans certaines bandes de fréquences recueille une large adhésion.

When people do know about these human rights abuses, it helps us to make good choices when we review our options for trade deals, and also when we choose our goods and services.
Lorsque les gens savent qu'il y a des abus de ce genre, cela nous aide à choisir en toute connaissance de cause entre les diverses options qui s'offrent à nous lors des négociations commerciales, mais également lorsque nous choisissons les produits et les services que nous achetons.

In a worst-case scenario, my concern for my community of regulators is that countries will say that Canada has an old regime and, therefore, it will become the dumping ground for products that some businesses might choose to deal with if we do not keep pace with our trading partners.
Pour nous qui sommes responsables de la réglementation, le pire scénario, c'est que les autres pays perçoivent le Canada comme ayant un régime désuet et, par conséquent, le voient comme un terrain propice au dumping de produits si nous ne demeurons pas dans la course par rapport à nos partenaires commerciaux.

Mr. Jack Davidson: I'd choose north-south because that's where of the majority of our trade is.
M. Jack Davidson: Je choisirais nord-sud car c'est dans ce sens que se font la majorité de nos échanges.

9. Inside information relating to issuers whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market, may be posted on the trading venue’s website instead of on the website of the issuer where the trading venue chooses to provide this facility for issuers on that market.
9. Une information privilégiée qui se rapporte aux émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur un marché de croissance des PME peut être publiée sur le site internet de la plate-forme de négociation au lieu du site internet de l’émetteur, lorsque celle-ci choisit de fournir ce service aux émetteurs opérant sur ce marché.

for an issuer whose securities are no longer admitted to trading on a regulated market in its home Member State as defined by the second indent of point (i) or (ii) but instead are admitted to trading in one or more other Member States, such new home Member State as the issuer may choose from amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market and, where applicable, the Member State where the issuer has its registered office; ’.
pour un émetteur dont les valeurs mobilières ne sont plus admises à la négociation sur un marché réglementé dans son État membre d’origine au sens du point i), deuxième tiret, ou du point ii), mais sont en revanche admises à la négociation dans un ou plusieurs autres États membres, le nouvel État membre d’origine que l’émetteur peut choisir parmi les États membres dans lesquels ses valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et, le cas échéant, l’État membre dans lequel il a son siège statutaire; »

While competition law recognises the freedom of companies to freely choose their trading partners, companies in a dominant position have a special responsibility.
Le droit de la concurrence reconnaît certes la liberté des sociétés de choisir leurs partenaires commerciaux, mais les sociétés en position dominante ont une responsabilité particulière.

(iii)for an issuer whose securities are no longer admitted to trading on a regulated market in its home Member State as defined by the second indent of point (i) or (ii) but instead are admitted to trading in one or more other Member States, such new home Member State as the issuer may choose from amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market and, where applicable, the Member State where the issuer has its registered office.
iii)pour un émetteur dont les valeurs mobilières ne sont plus admises à la négociation sur un marché réglementé dans son État membre d’origine au sens du point i), deuxième tiret, ou du point ii), mais sont en revanche admises à la négociation dans un ou plusieurs autres États membres, le nouvel État membre d’origine que l’émetteur peut choisir parmi les États membres dans lesquels ses valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et, le cas échéant, l’État membre dans lequel il a son siège statutaire.