Vertaling van "choose what best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs
Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So long as they were given adequate information, passengers could choose what best met their needs and their purse.
Dès lors qu'ils disposent d'informations adéquates, les passagers pourraient ainsi choisir la solution convenant le mieux à leurs besoins et servant au mieux leurs intérêts financiers.

Bill C-33 would establish first nations control over first nations education, with the flexibility for first nations to choose what works best in their communities.
Le projet de loi C-33 permettrait aux Premières Nations de gérer leur système d'éducation et de choisir ce qui convient le mieux à leur communauté.

Mr. Speaker, as I just mentioned, we brought in the universal child care benefit of $100 a month for each child under the age of six so that parents could choose what best met their needs to raise their children.
Monsieur le Président, comme je viens de le mentionner, nous avons créé la prestation universelle pour la garde d'enfants, qui permet aux parents de recevoir 100 $ par mois pour chaque enfant de moins de six ans, leur permettant ainsi de choisir la meilleure façon, pour eux, d'élever leurs enfants.

What we all should be aiming for here is fair and open competition between aircraft manufacturers with a freedom of choice for airlines to choose the best aircraft to suit their needs at the best price.
Nous devons avoir pour unique objectif une concurrence juste et équitable entre constructeurs d’avions. Les compagnies aériennes doivent être libres de choisir l’appareil le plus adapté à leurs besoins et au meilleur prix qui soit.

Perhaps this example alone is enough to convince the Commission to liberalise the car insurance market and the way in which citizens themselves choose what is in their best interest, in which case they would be wholly and personally responsible for their choices.
Ce seul exemple suffira peut-être à convaincre la Commission de libéraliser le marché de l'assurance automobile et la manière dont les citoyens eux-mêmes font un choix au mieux de leur intérêt, auquel cas ils seraient entièrement et personnellement responsables de leur choix.

We know parents will choose what is best for their children, and we believe parental choice is imperative because different families have different needs.
Nous savons que les parents vont choisir ce qu'il y a de mieux pour leurs enfants et nous croyons que le choix des parents est impératif, parce que des familles différentes ont des besoins différents.

In that way, we can give consumers the best opportunity of choosing what they want to purchase and of opting out of what they do not want to purchase.
De cette manière, nous donnons aux consommateurs la meilleure possibilité de choisir ce qu’ils souhaitent acheter - et de pouvoir laisser ce qu’ils ne souhaitent pas acheter.

So when we say that in the selection process we will choose the best qualified, it seems very attractive because that should be, in a general sense, what we should do in the selection process: choose the best qualified person.
Donc, lorsque nous disons qu'au cours du processus de sélection nous choisirons la personne la plus qualifiée, cela semble très attrayant car de façon générale, c'est justement ce que nous devrions faire au cours du processus de sélection: choisir la personne la plus qualifiée.

Since the regions are best placed to determine what is innovative for them, it will be up to regional steering committees to choose individual projects.
Comme, en effet, les régions sont les mieux placées pour déterminer ce qui est novateur pour elles, il appartiendra aux comités directeurs régionaux de choisir les projets.

I believe that if we have to choose between two good things, we should choose what is best for the victims, and the three-year permit, which would lead to permanent resident status, appears to be the best solution.
Mon opinion sur ce point est que, entre deux bonnes choses, il me semble qu'il faut choisir la meilleure pour les victimes et que le permis de trois ans, qui mènerait à un permis permanent, semble être une meilleure solution.