Traduction de «choose to gather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Choosing and Applying the Right Evidence Gathering Techniques in Value for Money
Le choix et l'application des techniques de collecte des éléments probants en vérification d'optimisation des ressources

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So instead of gathering partial evaluations of the different programmes by Budget headings the Commission should choose a different approach and focus primarily on the achievement of the EU 2020 objectives and in particular on the flagship initiatives.
Par conséquent, au lieu de procéder à des évaluations partielles des différents programmes par rubrique budgétaire, la Commission devrait adopter une approche différente et se concentrer avant tout sur la réalisation des objectifs de la stratégie "Europe 2020" et, plus particulièrement, sur les initiatives phares.

When an individual comes to a legitimate peaceful gathering—regardless of any type of facial covering, mask, or disguise that the person would choose to wear to a peaceful legitimate gathering—those provisions would not apply in that instance.
Quand l'individu participe à un rassemblement pacifique et légitime — peu importe la nature de ce dont il se couvre le visage, de son masque ou de son déguisement, pendant un tel rassemblement —, les dispositions du projet de loi ne s'appliqueraient pas.

In other words, they would be able to choose to gather DNA samples and upload the profiles according to established common criteria, for example, after exhausting other investigative or identification methods.
Autrement dit, elles pourraient choisir de recueillir les échantillons d'ADN et de télécharger les profils selon des critères communs convenus, par exemple, après avoir épuisé d'autres méthodes d'enquête ou d'identification.

It is something that one chooses to believe, based on the amount of evidence that he or she has gathered.
C'est une chose qu'on décide de croire, en tenant compte des preuves qu'on a accumulées.

When hundreds of thousands of people representing NGOs and church groups gather on the streets to express their concern and choose to do so at a series of international meetings, it is not just a coincidence.
Lorsque des centaines de milliers de personnes représentant des ONG et des groupes confessionnels se rassemblent dans la rue pour exprimer leurs inquiétudes et choisissent de le faire lors d'une série de réunions internationales, il ne s'agit pas d'une simple coïncidence.

When hundreds of thousands of people representing NGOs and even church groups gather on the street to express their concerns and choose to do so during international meetings, this cannot be just a coincidence and it demands an appropriate response from the institutions to avoid feelings of frustration on the part of European citizens and to give substance to the freedoms of expression and information (Article 11 ECFR) and to the freedom of assembly and of association (Article 12 ECFR) rooted in the Charter of Fundamental Rights.
Lorsque des centaines de milliers de personnes représentant les ONG et même des groupes religieux se rassemblent dans la rue pour exprimer leurs préoccupations et choisissent de le faire pendant des réunions internationales, ce n'est pas une simple coïncidence et cela exige une réponse appropriée de la part des institutions pour éviter un sentiment de frustration du citoyen européen et pour donner corps aux libertés d'expression et d'information (article 11 de la CEDF) et à la liberté de rassemblement et d'association (article 12 de la CEDF) qui sont consacrées dans la Charte des droits fondamentaux.

...round of data-gathering, choose to gather data for the second foreign language from pupils at the level of ISCED 3; for those languages for which there exists a suitable representative sample of learners in a given Member State; test scores should be based on the scales of the Common European Framework of Reference for Languages ; because respect for linguistic diversity is a core value of the European Union, the Indicator should be based upon data concerning the knowledge of all the official languages of the European Union taught as foreign languages in the Union; but for practical reasons it would be advisable, in the first round of data-gathering, for tests to be made available in those official languages of the European Union that are most widely taught in the Member States, to the extent that they provide a sufficiently large sample of testees ; Member States shall themselves determine which of those official languages are to be tested; the Indicator should assess competence in the four productive and receptive skills; but for practical reasons it would be advisable, in the first round of data-gathering, for tests to be made available in the three language skills which may be assessed most readily (i.e. listening comprehension, reading comprehension and writing); the testing methodology should be made available to those Member States who wish to use it for their own development of tests in other languages; appropriate contextual information to help assess underlying factors should also be gathered; ...
... un enseignement ou une formation de niveau 2 de la CITE; lorsqu'aucune deuxième langue étrangère n'est enseignée avant la fin du niveau 2 de la CITE, les États membres peuvent, au cours de la première opération de collecte des données, choisir de recueillir des données pour la deuxième langue étrangère auprès d'élèves du niveau 3 de la CITE; en ce qui concerne les langues pour lesquelles il existe un échantillon représentatif approprié d'élèves dans un État membre donné; les résultats des tests devraient être fondés sur les barèmes du Cadre européen commun de référence pour les langues ; étant donné que le respect de la diversité linguistique constitue une valeur fondamentale de l'Union européenne, l'indicateur devrait être établi à partir de données relatives à la connaissance de toutes les langues officielles de l'Union européenne enseignées en tant que langues étrangères dans l'Union; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des données, les tests soient proposés pour les langues officielles de l'Union européenne qui sont le plus largement enseignées dans les États membres, dans la mesure où elles fournissent un échantillon d'élèves suffisamment important; les États membres détermineront eux-mêmes quelles langues officielles feront l'objet de tests; l'indicateur devrait permettre d'évaluer les quatre compétences d'expression et de compréhension; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des données, les tests concernent les trois compétences linguistiques qui sont les plus aisées à évaluer (compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite); la méthodologie utilisée pour les tests devrait être mise à la disposition des États membres qui souhaitent l'utiliser pour mettre eux-mêmes au point des tests pour d'autres langues; il conviendrait aussi de recueillir des informations relatives au contexte afin de permettre l'évaluation des facteurs sous-jacents; ...

The data that has been gathered, and will continue to be gathered should the government choose to fund the last proposals now in, is an amazing data set for the world to use, and in particular for Canada to use, in trying to better understand our earth and how we can extract the resources from it.
Les données qui ont été rassemblées et qui continueront de l'être si le gouvernement décide de subventionner les derniers projets qui viennent d'être présentés, constituent un ensemble extraordinaire dont le monde entier pourra se servir, et en particulier le Canada, pour essayer de mieux comprendre notre planète et la façon d'en extraire ses ressources.