Traduction de «choose to enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to choose enjoyed by the liquidator
droit d'option du syndic

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

quiet enjoyment [ peaceful enjoyment ]
jouissance paisible

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's view is that, although Member States enjoy great discretionary power in choosing the practical arrangements for informing Union citizens, this should be done "in good time and in an appropriate manner".
La Commission considère que, bien que les États membres jouissent d'un grand pouvoir discrétionnaire dans le choix des modalités pratiques de l'information des citoyens de l'Union, celle-ci doit être faite « en temps utile et dans les formes appropriées ».

16. All individuals enjoy the freedom to contract, including the freedom to choose a contractual partner for a transaction.
16. Toute personne jouit de la liberté contractuelle, y compris de la liberté de choisir un cocontractant pour une transaction.

The courts pointed out that common law relationships in which individuals deliberately and wittingly choose to enjoy mutual benefit without marrying must be treated equally.
Chemin faisant, les tribunaux nous ont invités à comprendre que les unions de fait où des individus, de propos délibéré et en toute conscience, ont voulu s'avantager mutuellement sans passer par une reconnaissance du mariage, doivent être traités en toute égalité.

However, I remain confident that Quebeckers will continue to choose to enjoy the fruits of Canadian citizenship.
Cependant, j'ai confiance que les Québécois continueront d'opter pour la citoyenneté canadienne.

My bill proposes to amend the Parliamentary Employment and Staff Relations Act to ensure that staff of senators and members of the House of Commons who serve in the capacity of member, leader, House leader, or whip, would enjoy the benefit of being permitted, if they so choose, to organize a union, to belong to a union, and to enjoy the benefits of collective bargaining.
Mon projet de loi propose de modifier la Loi sur les relations de travail au Parlement de manière à permettre aux membres du personnel des sénateurs et des députés qui travaillent en qualité de parlementaires, chefs, leaders parlementaires ou whips de former ou de faire partie d’une unité de négociation, s'ils le désirent, et de jouir des avantages qui découlent de la négociation collective.

I became attached to Quebec because it is a part of my life and I feel this is a privilege, just as Alberta is part of the Bloc leader's life, if he chooses to enjoy that privilege.
Je me suis attaché au Québec, parce qu'il est une partie de ma vie et c'est un privilège, de même que l'Alberta est une partie de la vie du chef du Bloc québécois, s'il désire ce privilège.

all third-country nationals enjoying a form of international protection within the meaning of Directive 2004/83/EC, or temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC in a Member State, and who choose to make use of voluntary return, provided they have not acquired a new nationality and have not left the territory of that Member State.
tout ressortissant de pays tiers bénéficiant d'une forme de protection internationale au sens de la directive 2004/83/CE ou d'une protection temporaire au sens de la directive 2001/55/CE dans un État membre et choisissant le retour volontaire, à condition qu'il n'ait pas acquis une nouvelle nationalité et n'ait pas quitté le territoire de cet État membre.

All individuals enjoy the freedom to contract, including the freedom to choose a contractual partner for a transaction.
Toute personne jouit de la liberté contractuelle, y compris de la liberté de choisir un cocontractant pour une transaction.

And it came to pass with the people of Eleanor Milne's Canada, the Canada that grew from visions and stone and toil, would be able to choose their leaders and their governments, to choose their ideals and their ideologies, to choose Right or to choose Wrong and, having made choices, to enjoy the fruits or to suffer the consequences.
Et il arriva que le peuple du Canada d'Eleanor Milne, ce Canada issu de visions, de la pierre et du labeur, choisirait ses dirigeants et ses gouvernements, choisirait ses idéaux et ses idéologies, choisirait entre le bien et le mal et jouirait des fruits de ses choix ou en subirait les conséquences.

d. by supporting measures aimed at promoting the return of refugees, for example by facilitating the social and economic reintegration of those who, having enjoyed protection in a Member State, now no longer need it or voluntarily choose to return to their country of origin.
d. en appuyant les mesures destinées à faciliter les retours, y compris par la réintégration sociale et économique des personnes qui ont bénéficié d'une protection dans un État membre et qui soit n'ont plus besoin de cette protection, soit désirent rentrer volontairement dans leur pays d'origine.