Traduction de «choose to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: Do you have in mind a time at which the radiation detection format, whatever you choose, will actually be in place in the major ports in Canada?
Le sénateur Banks: Avez-vous en tête un délai dans lequel la technique de détection des radiations, quelle que soit celle que vous choisissez, sera en place, concrètement, dans les grands ports du Canada?

Now just recalling that unlike the U.S. the defence committee doesn't get into choosing the actual pieces of equipment that we buy in Canada, still, I think, we've had a very good overview from Mr. Haddock, so we'll go for some questions.
Je voudrais simplement rappeler que, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, ce n'est pas le Comité de la défense qui choisit le matériel que nous achetons au Canada. Cela dit, je pense que M. Haddock nous a fait un exposé très intéressant et nous allons passer aux questions.

The savings are difficult to estimate simply because employees could choose to actually hang onto their money until they retire, and then there's an interest obligation, I believe, on top of that.
Les économies sont difficiles à estimer, simplement parce que les employés pourraient choisir d'attendre d'encaisser l'argent à leur retraite, et ensuite il y a une obligation d'intérêts, je crois, en plus de tout le reste.

The parents choose to work and they choose to be self-actualized in a work environment and they choose an appropriate positive day care environment for their children.
Les parents choisissent de travailler et de se réaliser dans un environnement de travail et ils choisissent de confier leurs enfants à une garderie qui leur offre un environnement positif.

This should reduce the administrative burden for economic operators, because companies will be able to choose to use these predetermined values instead of calculating an actual value (48).
Cela devrait réduire la charge administrative pour les agents économiques, car les entreprises pourront alors choisir d'utiliser des ces valeurs prédéterminées au lieu de calculer une valeur réelle (48).

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

Question 1: Do you have information concerning economic actors' and legal practitioners' actual knowledge of the Rome Convention of 1980 and of its rules, in particular the rule allowing parties to freely choose the law applicable to their contract?
Question 1 : Disposez-vous d'informations relatives à la connaissance effective de la Convention de Rome de 1980 et de ses règles par les acteurs économiques et les professions juridiques, y compris les juges ?

Passengers' organisations were worried by the lack of transparency about the identity of the carrier actually operating the flight. Travellers might end up flying with a carrier that they did not choose, offering a different service.
Les organisations représentatives des usagers se sont inquiétées du manque de transparence dans l'identité du transporteur qui assure effectivement le vol. Les voyageurs pourraient se retrouver avec un transporteur qu'ils n'ont pas choisi, offrant un service différent.

In choosing the third countries in which the measures referred to in Article 1 will be carried out, account shall be taken of the markets of countries where there is actual or potential demand.
Lors du choix des pays tiers dans lesquels les actions visées à l'article 1er seront réalisées, il est tenu compte des marchés des pays ayant une demande réelle ou potentielle.

The Bill in no way incurs actual expenditures, it merely sets the stage for such expenditures to be incurred, if the Crown chooses to recommend them, and if Parliament chooses to appropriate these funds.
Il n'engage pas de dépenses réelles et ne fait que préparer le terrain pour que ces dépenses puissent être engagées si la Couronne décide de recommander ces dépenses et si le Parlement décide d'affecter les crédits nécessaires.