Vertaling van "choose their electricity supplier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be free to choose their suppliers
conserver le choix des fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within 3 weeks.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur d’électricité et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur, dans un délai maximum de trois semaines.

Member States shall ensure that all customers have the right to choose their gas supplier and to change supplier easily, with their operator’s assistance, within three weeks.
Les États membres veillent à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur de gaz et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur et dans un délai maximum de trois semaines.

All customer groups have been able to freely choose their electricity supplier since 2003 or and their gas supplier since 2004.
Tous les clients, quelle que soit la catégorie à laquelle ils appartiennent, sont à même de choisir librement leur fournisseur d'électricité depuis 2003 ou leur fournisseur de gaz depuis 2004.

The opening of national markets in gas and electricity to competition visibly gives consumers the freedom to choose their energy supplier and, therefore, the opportunity to make savings.
L’ouverture des marchés nationaux du gaz et de l’électricité à la concurrence offre de manière visible aux consommateurs la liberté de choisir leur fournisseur d’énergie et, de ce fait, la possibilité de réaliser des économies.

This corresponds to approximately half of the consumption by the so-called eligible customers in Ireland, i.e. the customers that currently have the right to choose their electricity supplier.
Cela correspond à environ la moitié de la consommation des clients dits "éligibles" en Irlande, c'est-à-dire les clients qui ont actuellement le droit de choisir leur fournisseur d'électricité.

The first electricity and gas Directives had, since 1999, abolished the principle of a monopoly provider and allowed large users to choose their electricity and gas supplier.
Les premières directives sur l'électricité et le gaz avaient aboli dès 1999 le principe du fournisseur monopolistique et permis aux grands consommateurs de choisir leur fournisseur d'électricité et de gaz.

2003 :freedom for all non-domestic customers to choose their electricity supplier
2003 : liberté du choix du fournisseur d'électricité pour toutes les entreprises

Vice-President Loyola de Palacio said "The Union has recently decided to complete the internal market for electricity and gas: by 1 July 2004 all commercial customers, and by 1 July 2007 all consumers will be able to freely choose their energy supplier.
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, a déclaré: «L'Union a récemment décidé de réaliser le marché intérieur de l'électricité et du gaz: le 1 juillet 2004 au plus tard, les consommateurs du secteur commercial et, au 1 juillet 2007, tous les consommateurs pourront choisir librement leur fournisseur d'énergie.

Generally speaking, the Barcelona European Council has taken a decisive step towards completion of the internal energy market, especially in deciding to guarantee industrial and commercial consumers the freedom to choose their electricity and gas suppliers from 2004 onwards.
D'une façon générale, le Conseil européen de Barcelone a franchi un pas décisif vers l'achèvement du marché intérieur de l'énergie, en décidant notamment de garantir le libre choix du fournisseur pour tous les consommateurs industriels et commerciaux à partir de 2004 pour l'électricité et pour le gaz.