Traduction de «choose future senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Diagnostic: Choosing a Future, the Essential Challenge
Diagnostique environnemental - choisir un avenir, le défi fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill needs to be considered in connection with another proposal by the Conservative Party and the Prime Minister to hold a sort of public consultation to create lists of candidates from which the Prime Minister could choose future senators.
Ce projet de loi doit être associé à une autre volonté du Parti conservateur et du premier ministre de mener une sorte de consultation populaire pour créer des listes de candidats ou de candidates, parmi lesquels le premier ministre pourrait choisir les futurs sénateurs et sénatrices.

Bill S-8 will give the voters of each province an opportunity to democratically choose future senators or leave the decision to the office of the current Prime Minister and future prime ministers.
Le projet de loi S-8 donnera aux électeurs de chaque province l'occasion de choisir de façon démocratique les sénateurs ou de laisser ce soin au cabinet de l'actuel premier ministre ou à celui de ses successeurs.

Senator Roberge: What would you choose if you could choose between having the bill as it stands passed, subject to a review in the future, perhaps in a shorter period of time than anticipated, and letting it die on the Order Paper?
Le sénateur Roberge: Et si vous aviez le choix entre l'adoption du projet de loi tel que libellé présentement sujet à une révision dans une période de temps qui serait peut-être plus raccourcie, ou le laisser mourir au Feuilleton?

The following excerpts from the Confederation Debates on the Quebec Resolutions show the vision which the Canadian legislators had of a future Senate and their views on the decision to choose an appointed chamber over an elected one.
Les extraits qui suivent des Débats de la Confédération sur les Résolutions de Québec illustrent l'idée que les législateurs canadiens se faisaient d'un futur Sénat et leurs points de vue sur la décision de préférer une chambre nommée à une chambre élue.

(b) institute a separate and specific national referendum on the future of the Senate, affording voters the chance to choose abolition, status quo, or an elected Upper Chamber; and
b) tenir un référendum national portant exclusivement sur la question de l'avenir du Sénat, afin de donner aux électeurs l'occasion de se prononcer en faveur de l'abolition du Sénat, du maintien du statu quo ou de l'élection de la chambre haute;