Traduction de «choose formal work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open-Ended Formal Working Group on Personnel Questions
Groupe de travail officiel à composition non limitée sur les questions relatives au personnel

formal work group
groupe de travail formel

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

The Bottom Line: Wages and Working Conditions of Workers in the Formal Day Care Market
Rémunération et conditions de travail dans le domaine de la garde de jour autorisée

right to work [ freedom to choose an occupation ]
droit au travail [ liberté du travail | liberté professionnelle ]

Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community
Groupe des Hauts Fonctionnaires Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z. whereas the manifold discrimination against women/mothers and men/fathers in the official recognition of their informal work is linked to a number of legal, social and economic factors which go beyond the single issue of equal pay for the same job and is due in particular to the fact that women/mothers or men/fathers are obliged to choose formal work simply because of the non-recognition of household work, even though formal work is burdened with the pay gap and upsets the balance between pursuing family plans and professional ambitions,
Z. rappelant que la discrimination multiple des femmes/mères et des hommes/pères dans la reconnaissance officielle de leur travail informel est liée à un ensemble de facteurs juridiques, sociaux et économiques qui vont bien au-delà du seul principe "à travail égal, salaire égal" et qu'elle réside notamment dans le fait que les femmes/mères ou les hommes/pères sont obligés de choisir un emploi formalisé pour la simple raison de la non-reconnaissance du travail domestique, bien que l'emploi formalisé soit exposé à l'écart de rémunération et perturbe l'équilibre entre la réalisation du projet familial et les ambitions professionnelles,

It is not reasonable that this should lead to this committee being punished for choosing a more effective way of working than tabling a formal opinion.
Il n’est pas raisonnable que cela conduise la commission à être sanctionnée pour avoir choisi un mode de fonctionnement plus efficace que le dépôt d’un avis formel.

That means that in all cases, the committee must always formally acknowledge the bills received by the House, but the order in which it chooses to do its work, be it related to private members' motions or government motions, has nothing to do with this order of reference.
Cela veut dire qu'en toute circonstance, ce comité doit toujours prendre acte des projets de loi qu'il reçoit de la Chambre, mais l'ordre dans lequel il aménage ses travaux, que ceux-ci soient liés à des motions de députés ou à des motions du gouvernement, n'a rien à voir avec cet ordre de renvoi.

By letter dated 7 November 2002, the Ministry of Trade and Industry developed in more detail its argument already presented in the preparatory works that private investors might choose solutions that avoid a formal transfer of the deed and thus avoid having to pay document duties and registration fees.
Par lettre du 7 novembre 2002, le ministère du commerce et de l'industrie a développé d'une manière plus circonstanciée son argumentation déjà présentée dans le cadre des travaux préparatoires, selon laquelle des investisseurs privés peuvent opter pour des solutions qui évitent un transfert formel du titre et, partant, évitent d'avoir à acquitter des taxes sur les actes et des droits d'enregistrement.

To that end, with respect to the formal age at which the RRSP conversion must take place and when savers are required to enter the disgorgement or the wind-down phase, personally, I would prefer to see it eliminated and to see people free to work and contribute to their tax-recognized savings plan as long as they choose to do so.
À cette fin, pour ce qui est de l'âge officiel auquel la conversion des REER doit avoir lieu et les épargnants doivent amorcer la phase d'élimination progressive, personnellement, je préférerais que cela soit supprimé et que les gens soient libres de travailler et de contribuer à leur régime d'épargne fiscalement avantageux s'ils choisissent de le faire.

Manitoba First Nations expect that a formal consultative process will be undertaken if and when the Government of Canada chooses to proceed with any of the recommendations that may arise from the work of this committee.
Les Premières nations du Manitoba s'attendent à ce qu'on entreprenne un processus de consultation si le gouvernement du Canada décide de mettre en œuvre toute recommandation qui pourrait découler du travail du comité.