Traduction de «choose english » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principle of freedom of choice is that the parties may themselves choose the law which will govern relations between them, this solution being easily comprehensible in one of the example quoted above - the contract between two companies, German and English.
Quant au principe de l'autonomie de la volonté, celui-ci permet aux parties de choisir elles-mêmes la loi qui régira leurs rapports, solution aisément compréhensible dans l'un des exemples cités ci-dessus (le contrat entre deux entreprises, allemande et anglaise).

Many taught in English schools and led services in English churches, at least until mass immigration by the English and the struggle for control of our lands forced our people to choose between loyalty to the English and loyalty to our own tribes.
Plusieurs d'entre eux ont enseigné dans des écoles anglaises et prêché dans des églises anglaises, et ce, jusqu'à ce que l'immigration massive des Anglais et la lutte pour le contrôle de nos terres forcent nos membres à choisir entre la loyauté envers les Anglais ou envers nos propres tribus.

What happens to grandchildren's rights, or what is the impact of English-speaking people choosing to send their children into immersion French classes given within the English school system and therefore their children's first educated language—not first language spoken, paragraph 23(1)(a), but paragraph 23(1)(b), the language of education.What is going to happen to the English school system that you as teachers are involved with and want very much to protect?
Qu'advient-il des droits des petits-enfants, ou quelles sont les répercussions du fait que des anglophones choisissent d'envoyer leurs enfants dans des classes d'immersion en français offertes à l'intérieur du système scolaire anglais si bien que la première langue scolaire de leurs enfants—pas la première langue qu'ils parlent mentionnée à l'alinéa 23(1)a) mais la langue d'enseignement de l'alinéa 23(1)b).Qu'adviendra-t-il du système scolaire anglais auquel vous êtes associés et que vous voulez très fortement protéger?

Witnesses have told us, not so long ago, that when patients are fearing for their lives and they realize that the wait time is shorter for services in English — that is, to be treated in an English-speaking hospital rather than a French-speaking one — they choose the English-speaking one because their lives are at stake. The language issue suddenly becomes secondary.
Des témoins sont venus nous dire, il n'y a pas tellement longtemps, que lorsque le patient, celui qui craint pour sa vie, constate que l'attente est plus courte pour des services en langue anglaise — c'est-à-dire être traité dans un hôpital anglophone plutôt que francophone —, il choisit le premier parce que sa vie est en jeu. La question de la langue devient tout à coup secondaire.

A Eurobarometer poll published this week shows that English with 38%, French with 14%, German also with 14%, Spanish with 6% and Italian with 3% are the five most popular languages in the European Union which European citizens choose to learn.
Un sondage de l’Eurobaromètre publié cette semaine montre que l’anglais, avec 38%, le français, avec 14%, l’allemand, avec 14% également, l’espagnol, avec 6%, et l’italien, avec 3%, sont les cinq langues de l’Union européenne que les citoyens européens choisissent le plus souvent d’apprendre.

Nor is it acceptable to have to choose a pivot language, which would naturally be English, or rather, American English.
Il n'est pas non plus acceptable de devoir choisir une langue relais qui serait bien entendu l'anglais ou plutôt l'anglo-américain.

Obviously, immigrants choose the English language because they think: ``I am on a continent where people speak English, therefore I choose the English language''.
C'est bien certain que l'immigrant choisit la langue anglaise, parce qu'il se dit: «Je suis dans un continent anglophone, alors je choisis la langue anglaise».

The others all choose English: in the rest of the country — particularly in the western provinces — many immigrants do not even bother to learn either French or English.
Tous les autres choisissent la langue anglaise : dans l'autre partie du pays — davantage vers les provinces de l'Ouest — il y a beaucoup d'immigrants qui ne se donnent même pas la peine d'apprendre ni le français ni l'anglais.