Vertaling van "choose among three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

Choosing Life. Special Report on Suicide Among Aboriginal People
Choisir la vie. Un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acknowledging the national specificities in planning and permit granting processes, Member States may choose among the three schemes referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph to facilitate and coordinate their procedures and shall opt to implement the most effective scheme.
Dans le respect des spécificités nationales en matière de planification et de procédures d'octroi des autorisations, les États membres peuvent choisir parmi les trois schémas visés au premier alinéa, points a), b) et c), pour faciliter et coordonner leurs procédures et retiennent le schéma le plus efficace.

The member should perhaps read Foglia—a very well known péquiste, but a man who can be perfectly reasonable—in La Presse this morning. He said that, in his opinion, it was probably a logical decision by a committee that had to choose among three good candidates.
Le député devrait peut-être lire Foglia dans La Presse de ce matin—un péquiste bien connu, mais qui peut être parfaitement raisonnable—qui a dit que, selon son jugement, c'était probablement une décision logique qui avait été prise par un comité national qui avait à choisir entre trois bonnes candidatures.

Survey question: “Among the following topics, choose the three you consider most important”.
Question de Sondage : « Choisissez parmi les sujets suivants trois options qui sont selon vous les plus importants».

Acknowledging the national specificities in planning and permit granting procedures, Member States may choose among those three schemes to facilitate and coordinate their procedures and shall opt to implement the most effective scheme.
Dans le respect des spécificités nationales en matière de planification et de procédures d'octroi des autorisations, les États membres peuvent choisir entre ces trois schémas pour faciliter et coordonner leurs procédures et retiennent le schéma le plus efficace.

Perhaps I am being too much of a purist, but I do not believe that the cabinet should have the last word in choosing among three nominees.
Je suis peut-être trop puriste, mais, à mon avis, le Cabinet ne devrait pas avoir le dernier mot dans le choix entre trois candidats.

Hon. Stéphane Dion: But why let the minister choose among three people and not let the Bar choose its own representative?
L'hon. Stéphane Dion: Mais pourquoi permet-on au ministre de choisir parmi trois personnes plutôt que de laisser le Barreau choisir sa personne?

Don't let us fool ourselves by pretending one can pick and choose among the three.
Ne nous leurrons pas en prétendant que l'on peut opérer un choix entre elles.