Vertaling van "choose a research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Choose a Research Consultant
How to Choose a Research Consultant

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

choose a conference room
choisir une salle de conférence

choose a document panel
écran Choix d'un document

store and choose a file panel
écran Stockage et choix d'un fichier

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

duty to choose an appropriate means
intérêt à la solution du litige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relatively fewer women than men choose to pursue degrees in mathematics, science and technology and even fewer women choose careers in research.
Les études en mathématiques, en sciences et en technologie attirent relativement moins de femmes que d'hommes et les femmes sont encore moins nombreuses à opter pour une carrière dans la recherche.

The time and cost involved in obtaining the necessary visas, and/or permits as well as the substantial differences in practice between EU countries, may act as a dissuasive factor in choosing the EU as a study or research destination.
L'investissement en temps et en ressources financières nécessaire à l'obtention des visas et/ou des permis de séjour requis ainsi que les différences notables qui existent dans la pratique entre les pays de l’UE peuvent contribuer à dissuader les personnes intéressées de choisir l’UE comme destination d’études ou de recherche.

This is a serious handicap when companies can choose to invest and conduct research in many other parts of the world.
Il s'agit d'un handicap sérieux, dès lors que les entreprises peuvent choisir d'investir et de réaliser des recherches dans de nombreux autres endroits du monde,

Additional European languages skills widen career prospects and determine in part whether skilled graduates or researchers choose to stay in Europe post-graduation, as highlighted by the Erasmus Mundus joint degree students from outside the EU who undertake mobility to at least two European countries.
L’acquisition de plusieurs langues européennes à côté des autres compétences élargit les perspectives de carrière et influe sur la décision des diplômés ou chercheurs ayant les compétences requises de rester en Europe pour effectuer un troisième cycle, comme le montre l’exemple des étudiants issus de pays tiers participant à un parcours de mobilité sanctionné par un diplôme commun dans le cadre du programme Erasmus Mundus, lesquels séjournent dans deux pays européens au moins.

Statistics tells us that more women than men engage in taking a higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.
Selon les statistiques, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à suivre des études supérieures. Pourtant, lorsqu'il s'agit de choisir la carrière de chercheur, les femmes restent moins nombreuses que les hommes.

− (PT) We know that there are more women than men in higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.
− (PT) Nous savons qu’il y a plus de femmes que d’hommes dans l’enseignement supérieur, et pourtant, les femmes sont moins nombreuses que les hommes à choisir la carrière scientifique.

We must become better at encouraging young women to choose a research career, and we must at the same time secure better conditions for both women and men in the research world.
Nous devons renforcer notre aptitude à encourager les jeunes femmes à opter pour une carrière dans la recherche, et garantir parallèlement de meilleures conditions tant aux femmes qu’aux hommes travaillant dans ce domaine.

The European added value and structuring effects with respect to the European Research Area (ERA) are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.
La valeur ajoutée de l'Europe et ses effets structurants sur l’Espace européen de la recherche (EER) sont des critères décisifs dans le choix des thèmes prioritaires, quelles que soient l'ampleur et la portée de l'instrument.

In line with the goals of the Lisbon and Stockholm European Councils, it is vitally important that we enable the generation of young Europeans to choose European research careers and European scientific disciplines.
Dans la lignée des objectifs des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm, il est primordial que nous offrions la possibilité à la génération des jeunes européens d'opter pour des carrières européennes de chercheurs et des disciplines scientifiques européennes.