Vertaling van "choking gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choking gas
gaz suffocant

choke | choked bore | choked neck
col bouché(B) | col étranglé(B) | col trop étroit

choke disease of grasses | choke of grasses
quenouille des graminées

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have talked to the victims who stumbled choking from clouds of yellow smoke that must have been mustard gas.
Je me suis entretenue avec les victimes qui ont survécu, à moitié asphyxiées, aux nuages de fumée jaune vraisemblablement composés de gaz moutarde.

This also applies, in particular, to the idling speed adjustment (rotating speed and carbon monoxide content of exhaust gases), to the automatic choke and to the exhaust gas clean-up system.
Cette exigence s'applique aussi, en particulier, aux réglages du ralenti (régime de rotation et teneur en monoxyde de carbone des gaz d'échappement), pour le starter automatique et pour le système d'épuration des gaz d'échappement.

"This requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotational speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the automatic choke and for the exhaust-gas cleaning system".
«Cette exigence s'applique aussi notamment au réglage du ralenti (vitesse de rotation et teneur en CO dans les gaz d'échappement), du starter automatique et des systèmes d'épuration des gaz».

Red Tide Alert One morning in the autumn of 1947, the people of Venice, Florida, awoke to thousands of dead fish along the beaches and a stinging, choking gas in the air.
Alerte à la marée rouge Un matin d'automne en 1947, les habitants de Venice, en Floride, ont découvert à leur réveil des milliers de poissons morts échoués sur les plages.