Traduction de «choices about stopping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It
La violence familiale... Il faut d'abord en parler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

When they hear about how that money is being wasted, my choice would be to let them keep their money and stop the government waste.
Quand on pense à la façon dont l'argent est gaspillé, je trouve qu'il vaudrait mieux leur laisser l'argent et arrêter tout ce gaspillage que fait le gouvernement.

So either we stop beating about the bush, so that everyone knows what they can be for or against, or we operate a well-balanced and proportional system with guarantees for the disabled, people who live in rural areas and have no choices, and the competition position of the Union.
Appelons donc les choses par leur nom, pour que tout le monde sache pour ou contre quoi il peut être, ou appliquons un système corrélatif et proportionnel avec des garanties pour les handicapés, les habitants de la campagne qui n'ont pas le choix et la position concurrentielle de l'Union.

We're talking about truck drivers who are away from home for significant amounts of time, whose rest stops are governed by regulations, that is, the federal hours-of-service regulation, so they really don't have choices in terms of where they stop.
Nous parlons des camionneurs qui sont absents de chez eux pendant longtemps, dont les périodes de repos sont réglementées, je veux parler du règlement fédéral sur les heures de service, si bien qu'ils n'ont pas réellement le choix de l'endroit où s'arrêter.