Vertaling van "choices about buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Considers that this system could, in particular, protect consumers more effectively, enhance their trust in labelled products, and help them make better-informed choices about buying products by increasing transparency and eliminating the confusion caused by misleading names or descriptions, particularly if the existence of such a system is efficiently communicated; believes it could also contribute to improving traceability and providing more information about quality, origin and production methods and conditions, not least on account of the growing consumer interest in such matters;
6. estime que ce système permet, en particulier, de protéger plus efficacement les consommateurs, d'accroître leur confiance dans les produits porteurs d'une indication géographique et de les aider à acheter leurs produits en meilleure connaissance de cause, en renforçant la transparence et en éliminant le risque de confusion causé par des indications fausses ou fallacieuses, en particulier si l'existence d'un tel système fait l'objet d'une communication efficace; estime qu'il pourrait également contribuer à améliorer la traçabilité et de fournir davantage d'informations sur la qualité des produits, leur origine et leur mode de production, puisque ces sujets suscitent un intérêt grandissant chez les consommateurs;

- protect consumers more effectively, enhance their trust in labelled products, and help them make better-informed choices about buying products by increasing transparency and eliminating the confusion caused by misleading names or descriptions, particularly if the existence of such a system is efficiently communicated; contribute to improving traceability and providing more information about quality, origin and production methods and conditions, not least on account of the growing consumer interest in such matters;
- de protéger plus efficacement les consommateurs, d'accroître leur confiance dans les produits porteurs d'une indication géographique et de les aider à acheter leurs produits en meilleure connaissance de cause, en renforçant la transparence et en éliminant le risque de confusion causé par des indications fausses ou fallacieuses, en particulier si l'existence d'un tel système fait l'objet d'une communication efficace; de contribuer à améliorer la traçabilité et de fournir davantage d'informations sur la qualité des produits, leur origine et leur mode de production, puisque ces sujets suscitent un intérêt grandissant chez les consommateurs;

51. Maintains that the system should keep costs and red tape for businesses to a minimum, while offering sufficient guarantees to consumers and helping them in making better- informed choices about buying products;
51. souligne que ce système devrait limiter le coût et la charge administrative pour les entreprises, tout en offrant des garanties suffisantes aux consommateurs et en les aidant à acheter leurs produits en meilleure connaissance de cause;

We have not talked about Newcourt; we have not talked about General Electric; and look at President's Choice Financial; they have talked about buying Provigo so that opens up Quebec, and then you have Sobeys buying Oshawa Wholesale.
Nous n'avons pas parlé de Newcourt; nous n'avons pas parlé de la General Electric; regardez encore la President's Choice Financial. Il est question qu'elle achète Provigo, de sorte que le marché du Québec s'ouvrira ici, et puis il y a Sobeys qui achète Oshawa Wholesale.

They continue to spin myths about consumers having a choice in buying their fuel from a handful of multinational oil companies that all raise prices at the same time, gouging Canadians equally.
Ils continuent de répandre le mythe selon lequel les consommateurs peuvent toujours choisir parmi une poignée de sociétés pétrolières multinationales qui, d'un commun accord, ont décidé d'augmenter leurs prix au même moment pour mieux exploiter tous les Canadiens.

We are talking about labelling them so that consumers who are parents buying for their children know what they are buying for those children and they can make the choice.
Nous proposons de les étiqueter de façon que les consommateurs, c'est-à-dire les parents qui achètent de ces articles pour leurs enfants, sachent ce qu'ils achètent pour eux et puissent choisir en conséquence.

Consumers' right to information and education Consumers should be able to make an informed choice by being: - put in a position to assess the features and price of the goods and services offered to them in order to be able to make a rational choice of which to buy; - properly informed about the most efficient and safe way to use products and services; - aware of the procedures to follow to obtain redress.
Le droit des consommateurs à l'information et à la formation Les consommateurs doivent pouvoir faire un choix avisé en étant : - en position d'évaluer les caractéristiques et les prix des biens et services afin de faire un choix rationnel; - informés de façon adéquate sur la façon la plus efficace et la plus sûre d'utiliser les produits et les services; - au fait des procédures à suivre pour obtenir réparation.

The consumer will thus be better informed about the unit price of the product he is buying and be able to compare different products in order to make the best choice".
Ainsi le consommateur pourra mieux connaître le coût unitaire du produit qu'il achète, pourra comparer différents produits entre eux et effectuer le meilleur choix".