Vertaling van "choice that gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

Choice of Russia | Russia's Choice | RC [Abbr.]
Choix de la Russie

Choices that Count: Work-Study Programs at Post-Secondary Institutions
Des options de choix : programmes d'études et de stages au niveau postsecondaire

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the farm investment scheme gave farmers a choice of support options.
- le mécanisme des investissements agricoles donnait aux exploitants un éventail d'options d'aide.

The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years. This policy gave Europe the benefits of stability and safe access to energy.
Pendant près de 40 ans, nous avons privilégié la politique du statu quo, ce qui a permis à l’Europe de garantir un certain degré de stabilité et de se ménager un accès sûr à l’énergie.

In the 1990s this gave rise to a competitive environment for entrepreneurs, resulting in wider choices and lower prices for consumers.
Dans les années 90, cela a créé un environnement compétitif pour les entrepreneurs qui entraîna un choix plus vaste et des prix plus bas pour les consommateurs.

In fact, the latter gave general creditors only the choice between recovering 5 % of their claims within 75 days or 20 % of them within 17 years without interest, whereas the special agreement enabled the State to recover 18 % of its credit within 8 years at an annual interest rate of 3,25 %, and that debt was duly recovered in full in line with the agreed schedule.
En effet, ce dernier accord permettait uniquement aux créanciers généraux de choisir entre récupérer 5 % de leurs droits de créance sous 75 jours ou 20 % de ceux-ci en 17 ans sans intérêts, tandis que l’État, grâce à l’accord particulier, obtenait la possibilité de récupérer 18 % de sa créance en 8 ans, à un taux d’intérêt annuel de 3,25 %, et cette créance a effectivement été intégralement remboursée selon le calendrier prévu.

Although he does not have a free hand in the choice of his Commission, the Treaty of Nice gave the President the power both to appoint (and dismiss) Vice-Presidents and to insist on the resignation of any member of the Commission ‘after obtaining the approval of the college’.
Bien que le Président ne soit pas libre de choisir sa Commission, le traité de Nice lui a donné le pouvoir de nommer (et de démettre) les vice-présidents, ainsi que de demander la démission de tout membre de la Commission "après approbation du collège".

We voted in favour of giving confidence; we gave you the resources and in return we expected the promised effectiveness for the implementation of our political choices and particularly of our entire budget.
La confiance, nous l’avons votée; les moyens, nous vous les avons donnés. Alors, en échange, nous attendions l’efficacité promise pour la mise en œuvre de nos choix politiques et particulièrement de tout notre budget.

Ms. Val Meredith: Okay, but what some of the other witnesses indicated was that it was important to encourage young people to make a career choice—to either get more education or to go into a career choice that gave them better opportunities than seasonal work.
Mme Val Meredith: Très bien, mais certains témoins ont indiqué qu'il était encore important d'encourager les jeunes à faire un choix de carrière—soit de poursuivre leurs études soit de faire un choix de carrière qui leur offre de meilleurs débouchés que le travail saisonnier.

The French authorities gave the Belgian the choice of paying either FF 8 000 in VAT or a fine of FF 5 000 and re-exporting his vehicle.
Les autorités françaises ont mis l'intéressé devant le choix soit de payer un montant de TVA de 8.000 FF, soit de payer une amende de 5.000 FF et de réexporter le véhicule.