Vertaling van "choice award chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People's Choice Awards for Leadership [ People's Choice Leadership Awards ]
Prix du choix populaire pour le leadership

Employee's Choice Award
Choix des employés

Consumers' Choice Award
Le prix du choix des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are for the first time reveal the names of the six 'Grand Prix' laureates and winner of the public choice award, chosen in an online poll from among this year’s winning projects.
Ils annonceront, pour la première fois, le nom des lauréats des six «grands prix» et du lauréat du prix du public, choisi à l'issue d'un sondage en ligne portant sur les projets primés de cette année.

Six of the winners will be named as Grand Prix laureates, receiving €10 000 each, and one will receive the Public Choice Award, chosen in an online poll conducted by Europa Nostra.
Six lauréats recevront chacun un «grand prix», d'une valeur de 10 000 euros, et l'un des lauréats se verra décerner le prix du public à l'issue d'un vote en ligne organisé par Europa Nostra.

The winner of the public choice award, chosen in an online poll from among the 28 overall laureates for 2012 (see IP/12/254), are the fortifications of Pamplona in Spain.
Le choix du public, issu d’un sondage en ligne portant sur l’ensemble des vingt-huit lauréats du prix pour 2012 (voir IP/12/254), s’est porté sur les fortifications de Pampelune, en Espagne.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting entity and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by requirements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Les critères retenus ne devraient pas conférer une liberté de choix illimitée à l'entité adjudicatrice, ils devraient garantir une concurrence effective et loyale et être assortis d'exigences qui permettent de vérifier effectivement les informations fournies par les soumissionnaires.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by arrangements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Les critères retenus ne devraient pas conférer une liberté de choix illimitée au pouvoir adjudicateur, ils devraient garantir une concurrence effective et équitable et être accompagnés de modalités qui permettent de vérifier effectivement les informations fournies par les soumissionnaires.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, on February 23 of this, year I had the pleasure of being part of the Consumers' Choice Awards presentation to Calgary businesses chosen by Calgarians for their outstanding ethics and dedication.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, le 23 février dernier, j'ai eu le plaisir de participer à la remise des prix du Choix du consommateur à des entreprises de Calgary choisies par des gens de Calgary pour leur sens de l'éthique et leur dévouement exceptionnels.

The public choice award winner, chosen in an online poll from among the 30 laureates for 2013 (see IP/13/279), is The Propylaea Central Building in Athens.
Le lauréat du prix du public, choisi lors d'un vote en ligne parmi les 30 projets sélectionnés pour 2013 (voir IP/13/279), est le bâtiment central des Propylées à Athènes.

The chosen award criteria should not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting entity and they should ensure the possibility of effective and fair competition and be accompanied by requirements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Les critères retenus ne devraient pas conférer une liberté de choix illimitée à l’entité adjudicatrice, ils devraient garantir une concurrence effective et loyale et être assortis d’exigences qui permettent de vérifier effectivement les informations fournies par les soumissionnaires.